唔知咩在广东话的意思

误几回 3个月前已收到4个回答举报

共回答了249个问题采纳率：93.5% 评论

这句话的意思是：不知道吗？一般是反问别人用的。

在粤语方言，“唔知”是广东话中一个很常见的用语。

例句：

1、唔知系唔系呢？

译文：不知道是不是呢？

2、唔知佢（他）去咗边（哪里）？

译文：不知道他去哪了？

咩，读mie，在粤语里一般是语气助词，通常是表示疑问或者提问。例如:

1、为咩啊？

译文:为啥啊？

在标准粤语／粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词、古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语典籍中找到来源。

在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。

3小时前

共回答了466个问题评论

这句话的语气是反问，就是你不知道吗的意思。

1小时前

共回答了188个问题评论

唔就是不的意思

知就是知道的意思

咩就是什么的意思

用普通话解释广东话唔知咩的意思就是不知道是什么。

22小时前

共回答了162个问题评论

广东话唔知咩，翻译成普通话是不知道吗的意思。例如，老细话最近大家都好落力，听日朝早同埋全厂职工去爬白云山，搞搞新意思喔，你唔知咩？翻译成普通话就是：老板说最近大家都很拼命干活，明天上午和全厂职工去爬白云山，搞点新创意呢，你不知道吗？

18小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐