子曰夫仁者己欲立而立人己欲达而达人能近取譬

七星瓢虫 1个月前 已收到1个回答 举报
赞

流年羽 4星

共回答了435个问题采纳率：96.6% 评论

问题中的引文，出自《论语·雍也》。

问者引述的文字不全，原文如下：

子曰：夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人，能近取譬，可谓仁之方也已。

这句话中需要关注的字词如下：

1、夫：句首发语词，不译。

2、立：树立，确立。

3、达：通达。

4、能近取譬：近，贴近。譬，比喻。即“贴近自己打比方”，就是“推己及人”。

5、仁：实行仁道。名词活用作动词。

句子可译成：

孔子说：“有仁德的人，自己想树立的，就要助人树立；自己想要通达的，就要使别人通达。凡事能够推己及人，可以说是实行仁道的方法了。”

12小时前

23
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com