前出塞九首其六注音版

qián 出 chū 塞 sài 九 jiǔ 首 shǒu· 其 qí 六 liù

(唐táng) 杜 dù 甫 fǔ

 挽 wǎn 弓 gōng 当 dāng 挽 wǎn 强 qiáng，

 用 yòng 箭 jiàn 当 dāng 用 yòng 长 cháng。

 射 shè 人 rén 先 xiān 射 shè 马 mǎ，

 擒 qín 贼 zéi 先 xiān 擒 qín 王 wáng。

 杀 shā 人 rén 亦 yì 有 yǒu 限 xiàn，

 列 liè 国 guó 自 zì 有 yǒu 疆 jiāng。

 苟 gǒu 能 néng 制 zhì 侵 qīn 陵 líng，

 岂 qǐ 在 zài 多 duō 杀 shā 伤 shāng。要擒其渠魁就行了，又哪在多杀人呢？

白话译文

拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。

杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？

背景

  天宝十一载（752年），四十岁的杜甫写的《前出塞》是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期，伴随着生长期的，是唐朝在军事上的扩张期，朝廷上上下下的预估大多是乐观的，杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。

前出塞九首·其六》

　　唐·杜甫

　　wǎn gōng dāng wǎn qiáng ，yòng jiàn dāng yòng zhǎng ;

　　挽弓当挽强，用箭当用长;

　　shè rén xiān shè mǎ ，qín zéi xiān qín wáng 。

　　射人先射马，擒贼先擒王。

　　shā rén yì yǒu xiàn ，liè guó zì yǒu jiāng 。

　　杀人亦有限，列国自有疆。

　　gǒu néng zhì qīn líng ，qǐ zài duō shā shāng ?

　　苟能制侵陵，岂在多杀伤?