赞
我我不敢 2星
共回答了285个问题 评论
Jack（杰克）和 Jill / Gill （吉尔）都是英美的最为普通的常用名，前者是男子名，后者是女子名，英语中常把这两个词用作普通名词分别泛指男子及其配偶， every jack 代表每一个男人，his jill 泛指男人的配偶，形成了Every Jack has his Jill / Gill 、Every Jack must have his Jill / Gill 、Every Jack shall have his Jill / Gill 一类谚语，意思是 “人人都有老婆可讨”，有些类似汉语成语 “秦晋之好”或“天作之合”，似乎可以翻译为 “”牛郎配织女“。
15小时前
46
可能相似的问题
-
查看 262回答 2
-
查看 184回答 1
-
查看 32回答 2
-
查看 934回答 3
-
查看 418回答 5
-
查看 65回答 3
-
查看 232回答 3
-
查看 56回答 2
-
查看 386回答 1
-
查看 75回答 1
猜你喜欢的问题
-
2天前1个回答
-
2天前1个回答
-
2天前1个回答
-
2天前2个回答
-
2天前1个回答
-
2天前2个回答
热门问题推荐
-
3个月前1个回答
-
3个月前1个回答
-
3个月前9个回答
-
2个月前2个回答
-
4个月前1个回答
-
2个月前1个回答
-
3个月前2个回答
-
1个月前1个回答
-
2个月前1个回答