自助者天助之助人者人助之译文

答：自助者天助之助人者人助之，意思是，老天爷只会帮助靠自己努力奋斗靠自己解决问题的人，含义是激励自己自力更生，自强不息。遇到困难首先要从自身想办法，而不是寄望于老天爷。只有这样，他才能得到老天的帮助。爱帮助别人的人也一定会得到别人对他的帮助。

自助者天助之。为人，一生下来，就先天地提供给你一个或优或劣的起步环境。

助人者人助。为人，经常帮助别人，在你困难的时候别人就会帮助你。

以上是我自己的看法，我在网络中找到了更专业的解释：

自助者天助之。为人，一生下来，就先天地提供给你一个或优或劣的起步环境。客观地说，这是没办法的事。但有一点定需入心，即表针常走、山河常转。不论境况如何艰苦，地位如何低下，生存如何困难，也不能放弃，不可丧失生活信念；恰恰需要自助、努力和不辞劳苦的奋斗。“自助”就是不放弃努力；“天”就是机遇和成功的好运。只有自助，天才可助之；人不自助，天将弃之。

自助者人助之。“不虚心、不知事；不实心，不成事。”自助者大多是实心干事的人；自助者的人生约略是热心待人的人生。对社会、对事业、对人生持有热心的人，可以战胜痛苦，增加能力，减轻艰难；缺少热心的人，永远不能做事，做成事，做成大事。社会好像竞技场，市场犹如足球赛。个人的“迎门一脚”自然可喜，但离开他人的热心传助决无成功。自助需人助，人助促成自助；只有热心地助人，才会赢得人助。面对天地、社会、事业、人生，个人的对垒力量实在是非常有限的。个人的“自助价值”也只有融合在“人助价值”之中，才能够得以发挥和实现。

意思是凡是自我努力，不等不靠的人，老天爷也会帮他的。自信地生活并积极地行动，命运、老天就给你“格外”的关照。乐于帮助别人的人,会与别人都建立良好的互相信任,当他遇到困难时,别人也都乐意主动帮他。