乡也吾见于夫子而问之中于的用法

表面姐妹 1个月前已收到1个回答举报

共回答了470个问题采纳率：93.6% 评论

“乡也吾见于夫子而问之”中于表示被动，“见于”即被…接见。因为孔子的学生要问问题是需要孔子的允许的，所以这句话可以翻译为：刚才我被老师允许见面，于是就问了老师一个问题。
乡——时间副词，曩也。先时也。多与助词“也”、“者”连用。可译为：早先，前些时。不宜译为“刚才”。
吾见于夫子而问之。——见于，被动式，就是在前些时候被孔夫子叫去的时候，樊迟问过孔夫子。
也——表示语气停顿，没有具体意思。

于的其他解释：（1）以、用。例句：《左传·宣公十二年》：楚自克庸以来，其君无日不以讨国人而训之，于民生之不易，祸至之无日，戒惧之不可以怠。白话译文：楚国自从战胜庸国以来，楚国的国君没有一天不用不列的方式治理国内的人们：教训百姓生计的不容易、祸患不知哪天就会到来、戒备警惕不能放松。（2）和、与、跟。例句：《论语·子路》：吾党之直者异于是，父为子隐，子为父隐，直在其中矣。白话译文：我们的正直的人与他不一样，父亲为儿子隐瞒，儿子替父亲隐瞒，正直就在其中了。（3）对、对于。例句：《诗经·邶风·泉水》：有怀于卫，靡日不思。白话译文：梦里几回回卫国，对于卫国没有一日不思索。

2小时前