刘昴星为什么叫小当家

莪恏啲 2个月前已收到3个回答举报

共回答了304个问题采纳率：96.6% 评论

台版播出的时候应赞助商要求，刘昴星被翻译成小当家

2000年2月12日至2000年11月18日，台视以《中华一番之满汉传奇》为名重播《中华一番》，重播时的赞助商为统一企业，因此动画中许多人物在重播时都冠以该公司产品名称：如主角刘昴星被翻译成“小当家”（小当家干脆面）

1小时前

共回答了30个问题评论

至于刘昴星为什么在国语版中会叫小当家，我想大概是因为他从小就在母亲掌厨的厨房里长大，母亲去世后他和姐姐相依为命。

年纪虽小，但他作为男孩子，还是成为了家里的当家，为了锻炼和学习厨艺，却了阳泉酒家学习，所以才有了“小当家”这个外号。没想到一叫就是25年，直到现在都还有很多人不知道小当家的真名。

21小时前

共回答了116个问题评论

中华小当家漫画原名为中华一番。后来在国内播是因为由统一赞助。为了广告植入改了很多人名主角改名成了小梁家。

18小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐