洛神赋注音原文带解释

1 洛神赋的原文是“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偏群，粉蝶如知合断魂。
”
2 注音原文：shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn, àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn. shuāng qín yù xià xiān piān qún, fěn dié rú zhī hé duàn hún.
3 洛神赋是一篇描写洛水女神的文章，其中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”描绘了水面上的倒影和香气，后面的“霜禽欲下先偏群，粉蝶如知合断魂”则是比喻洛神的美貌和魅力。

当时的赋文往往没有注音符号，以下是附有汉语拼音的《洛神赋》原文及解释：

洛阳城西楼，

lùo yáng chéng xī lóu，

To the West of the city of Luoyang, on a tower high,

注：洛阳是古代中国一个重要的城市，指今天河南省的洛阳市。

望尽天涯路。

wàng jìn tiān yá lù。

All the way to the horizon I can spy.

注：“天涯路”是指极远的地方，比喻极远的路程。

前不见古人，

qián bù jiàn gǔ rén，

Before me not a soul from the past appears;

注：“古人”指古代的文化名人或英雄。

后不见来者。

hòu bù jiàn lái zhě。

And behind me not a person to draw near.

注：“来者”指未来的英才或事件。

念天地之悠悠，

niàn tiān dì zhī yōu yōu，

Thinking of the vastness of the earth and sky,

注：指思考宇宙、天地间的广阔与不可测量性。

独怆然而涕下。

dú chuàng rán ér tì xià。

I am overcome and tears begin to flow.

注：“怆然”是悲伤无助的样子，“涕下”是指流泪。

Scroll down for more...

向风中泣奔，

xiàng fēng zhōng qì bēn，

Running into the wind, my tears do flee,

注：“向风中泣奔”是形容哀悼的情感强烈，如同流泪的泪珠被风吹散了。

西来意转侧，

xī lái yì zhuǎn cè，

My thoughts go westward, then they shift about

注：“西来意”指思绪如同从西边汇聚而来，随后又被其他思维所代替而变化。

今安在何处？

jīn ān zài hé chù？

Where is what I seek, and what's it all about?

注：作者此句表达寻求真理的渴望。

北风凌冽肃，

běi fēng líng liè sù，

The north wind's frigid blasts are cold and clear,

注：“北风凌冽肃”是形容寒风刺骨的感觉。

胡为乎遑遑？

hú wéi hū huáng huáng？

Why wander here and there without knowing why or where?

注：“遑遑”指疏散，空旷。

欲将心事付瑶琴，

yù jiāng xīn shì fù yáo qín，

My worries, like a lute I'd have them strum,

注：“瑶琴”古代的一种乐器，以玉制成。

知音少，弦断有谁听？

zhī yīn shǎo，xián duàn yǒu shuí tīng？

But few there are, who'll listen when they're done.

注：“知音”指同样的志同道合的人，指需要有人能理解自己的思想和艺术。

luò shén fù。洛神赋。

huáng chūsān nián，yú cháo jīng shī，hái jǐluò chuān。gǔrén yǒu yán，sīshuǐzhīshén，míng yuēmì fēi。gǎn sòng yù duì chǔwáng shén nǚzhīshì，suì zuò sīfù。qí cí yuē：黄初三年，余朝京师，还济洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋。其辞曰：

yú cóng jīng yù，yán guīdōng fān。bèi yīquè，yuè huán yuán，jīng tōng gǔ，líng jǐng shān。rì jì xīqīng，chēdài mǎfán。ěr nǎi shuì jià hūhéng gāo，mò sì hūzhītián，róng yǔhūyáng lín，liú miǎn hūluò chuān。yú shì jīng yí shén hài，hūyān sīsàn。fǔzé wèi chá，yǎng yǐshūguān，dǔyīlì rén，yú yán zhīpàn。nǎi yuán yù zhěér gào zhīyuē：“ěr yǒu dí yú bǐzhěhū？bǐhé rén sī？ruò cǐzhīyàn yě！”yù zhěduì yuē：“chén wén hé luò zhīshén，míng yuēmì fēi。rán zé jūn wáng suǒjiàn，wú nǎi shì hū？qí zhuàng ruò hé ? chén yuàn wén zhī。”余从京域，言归东藩。背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。日既西倾，车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田，容与乎阳林，流眄乎洛川。于是精移神骇，忽焉思散。俯则未察，仰以殊观，睹一丽人，于岩之畔。乃援御者而告之曰：“尔有觌于彼者乎？彼何人斯？若此之艳也！”御者对曰：“臣闻河洛之神，名曰宓妃。然则君王所见，无乃是乎？其状若何？臣愿闻之。”

yú gào zhīyuē：“qí xíng yě，piān ruò jīng hóng，wǎn ruò yóu lóng。róng yào qiūjú，huá mào chūn sōng。fǎng fú xīruò qīng yún zhībì yuè，piāo yáo xīruò liú fēng zhīhuí xuě。yuǎn ér wàng zhī，jiǎo ruò tài yáng shēng zhāo xiá ; pò ér chá zhī，zhuó ruò fú qú chūlù bō。nóng xiān de zhōng，xiūduǎn hé dù。jiān ruò xiāo chéng，yāo rú yuēsù。yán jǐng xiù xiàng，hào zhì chéng lù。fāng zé wú jiā，qiān huá fú yù。yún jì é é，xiūméi lián juān。dān chún wài lǎng，hào chǐnèi xiān，míng móu shàn lài，yè fǔchéng quán。guīzīyàn yì，yí jìng tǐxián。róu qíng chuò tài，mèi yú yǔyán。qí fú kuàng shì，gǔxiàng yīng tú。pīluó yīzhīcuǐcàn xī，ěr yáo bì zhīhuá jū。dài jīn cuì zhīshǒu shì，zhuì míng zhūyǐyào qū。jiàn yuǎn yóu zhīwén lǚ，yè wù xiāo zhīqīng jū。wēi yōu lán zhīfāngǎi xī，bù chí chú yú shān yú。余告之曰：“其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。秾纤得衷，修短合度。肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露。芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟。丹唇外朗，皓齿内鲜，明眸善睐，靥辅承权。瑰姿艳逸，仪静体闲。柔情绰态，媚于语言。奇服旷世，骨像应图。披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。践远游之文履，曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮，步踟蹰于山隅。

yú shì hūyān zòng tǐ，yǐáo yǐxī。zuǒyǐcǎi máo，yòu yīn guì qí。rǎng hào wàn yú shén hǔxī，cǎi tuān lài zhīxuán zhī。yú qíng yuè qí shūměi xī，xīn zhèn dàng ér bù yí。wú liáng méi yǐjiēhuān xī，tuōwēi bōér tōng cí。yuàn chéng sù zhīxiān dá xī，xiè yù pèi yǐyào zhī。jiējiārén zhīxìn xiū，qiāng xí lǐér míng shī。kàng qióng dì yǐhé yǔxī，zhǐqián yuān ér wéi qī。zhí juàn juàn zhīkuǎn shí xī，jù sīlíng zhīwǒqī。gǎn jiāo fǔzhīqì yán xī，chàng yóu yù ér hú yí。shōu hé yán ér jìng zhì xī，shēn lǐfáng yǐzì chí。于是忽焉纵体，以遨以嬉。左倚采旄，右荫桂旗。壤皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。余情悦其淑美兮，心振荡而不怡。无良媒以接欢兮，托微波而通辞。愿诚素之先达兮，解玉佩以要之。嗟佳人之信修，羌习礼而明诗。抗琼珶以和予兮，指潜渊而为期。执眷眷之款实兮，惧斯灵之我欺。感交甫之弃言兮，怅犹豫而狐疑。收和颜而静志兮，申礼防以自持。

yú shì luò líng gǎn yān，xǐyǐpáng huáng，shén guāng lí hé，zhà yīn zhà yáng。sǒng qīng qūyǐhè lì，ruò jiāng fēi ér wèi xiáng。jiàn jiāo tú zhīyù liè，bù héng báo ér liú fāng。chāo cháng yín yǐyǒng mù xī，shēngāi lì ér mí cháng。于是洛灵感焉，徙倚彷徨，神光离合，乍阴乍阳。竦轻躯以鹤立，若将飞而未翔。践椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳。超长吟以永慕兮，声哀厉而弥长。

ěr nǎi zhòng líng zá tà，mìng chóu xiào lǚ，huò xì qīng liú，huò xiáng shén zhǔ，huò cǎi míng zhū，huò shí cuì yǔ。cóng nán xiāng zhīèr fēi，xié hàn bīn zhīyóu nǚ。tàn páo guāzhīwú pǐxī，yǒng qiān niú zhīdú chǔ。yáng qīng guīzhīyīmí xī，yì xiūxiù yǐyán zhù。tǐxùn fēi fú，piāo hūruò shén，líng bōwēi bù，luó wà shēng chén。dòng wú cháng zé，ruò wēi ruòān。jìn zhǐnán qī，ruò wǎng ruò huán。zhuǎn miǎn liú jīng，guāng rùn yù yán。hán cí wèi tǔ，qì ruò yōu lán。huá róngēnuó，lìng wǒwàng cān。尔乃众灵杂沓，命俦啸侣，或戏清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽。从南湘之二妃，携汉滨之游女。叹匏瓜之无匹兮，咏牵牛之独处。扬轻袿之猗靡兮，翳修袖以延伫。体迅飞凫，飘忽若神，凌波微步，罗袜生尘。动无常则，若危若安。进止难期，若往若还。转眄流精，光润玉颜。含辞未吐，气若幽兰。华容婀娜，令我忘餐。

yú shì píng yì shōu fēng，chuān hòu jìng bō。féng yí míng gǔ，nǚwāqīng gē。téng wén yú yǐjǐng chéng，míng yù luán yǐxié shì。liù lóng yǎn qí qí shǒu，zài yún chēzhīróng yì，jīng ní yǒng ér jiāgǔ，shuǐqín xiáng ér wéi wèi。于是屏翳收风，川后静波。冯夷鸣鼓，女娲清歌。腾文鱼以警乘，鸣玉鸾以偕逝。六龙俨其齐首，载云车之容裔，鲸鲵踊而夹毂，水禽翔而为卫。

yú shì yuè běi zhǐ。guò nán gāng，yūsù lǐng，huí qīng yáng，dòng zhūchún yǐxú yán，chén jiāo jiēzhīdà gāng。hèn rén shén zhīdào shūxī，yuàn shèng nián zhīmò dāng。kàng luó mèi yǐyǎn tì xī，lèi liú jīn zhīlàng làng。dào liáng huì zhīyǒng jué xī，āi yīshì ér yì xiāng。wú wēi qíng yǐxiào ài xī，xiàn jiāng nán zhīmíng dāng。suīqián chǔyú tài yīn，cháng jì xīn yú jūn wáng。hūbù wù qí suǒshè，chàng shén xiāo ér bì guāng。于是越北沚。过南冈，纡素领，回清阳，动朱唇以徐言，陈交接之大纲。恨人神之道殊兮，怨盛年之莫当。抗罗袂以掩涕兮，泪流襟之浪浪。悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。无微情以效爱兮，献江南之明珰。虽潜处于太阴，长寄心于君王。忽不悟其所舍，怅神宵而蔽光。

yú shì bèi xià líng gāo，zú wǎng shén liú，yí qíng xiǎng xiàng，gù wàng huái chóu。jì líng tǐzhīfù xíng，yù qīng zhōu ér shàng sù。fú cháng chuān ér wàng fǎn，sīmián mián ér zēng mù。yè gěng gěng ér bù mèi，zhān fán shuāng ér zhì shǔ。mìng pú fūér jiù jià，wú jiāng guīhūdōng lù。lǎn fēi pèi yǐkàng cè，chàng pán huán ér bù néng qù。于是背下陵高，足往神留，遗情想像，顾望怀愁。冀灵体之复形，御轻舟而上溯。浮长川而忘返，思绵绵而增慕。夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙。命仆夫而就驾，吾将归乎东路。揽騑辔以抗策，怅盘桓而不能去。

《洛神赋》是中国文学史上的一篇经典赋作品，是东晋时期文学家曹植所作。以下是《洛神赋》注音原文及其解释。

汉文帝时，神仙所忻。 Luòshénfù zhùyīn yuánwén dài jiěshì?

（汉文帝时，神仙所忻。） 

Hàn Wéndì shí, shénxiān suǒ xīn. 

（在汉武帝时期，神仙们忧愁悲戚。） 

注：汉文帝（公元前180年-157年在位），即汉武帝，是中国汉朝的第七位皇帝，是汉朝的第一位巨型皇帝。

唐、虞、夏，时序陈迹。táng, yú, xià, shíxù chénjì.

（唐、虞、夏等诸朝代的秩序，就在洛水这里留下了痕迹。） 

注：唐、虞、夏为中国传说中的三代，是中国守旧社会的代表性图景之一。

臣佐鸣条，蹑凤雏之竹。chénzuǒ míng tiáo, niè fèng chú zhī zhú .

（臣仆们在御路尽头竖立着竹子，就像跟随凤凰似的。） 

注：臣仆们在路旁竖起了一些竹子，此为翠竹，以供皇帝游览，同时也象征凤凰，象征着皇帝的尊贵。

绕水东西，观者如堵。 ràoshuǐ dōngxī, guānzhě rú dǔ .

（河流弯曲，游人盈满了东岸和西岸。） 

注：洛水流经城市，水面呈弯曲形状，两岸有很多人游览，非常热闹。

林树多奇异，水石皆形异。línsù duō qíyì, shuǐshí jiē xíngyì.

（这里的树木和奇特独特，水流和石头也很独特美丽。） 

注：洛水两岸较多优美的风光，特别是树木，有很多嶙峋怪异的形状。洛水沿岸的石头和石头的花纹也非常特别。

上有崖，下则流。 Qiánxià tuōfěi, shàngyǒu yá , xiàyòu liú.

（在洛水的河岸上方，有许多峭壁；水流在河岸下方奔涌。） 

注：洛水两岸是峭壁，洛水流淌在峭壁的下方，形成了独特的地形景观。

如此良夜兮，何夕不眠。 Rúcǐ liáng yèxī, héxī bù mián.

（这样美丽的夜晚，怎么能不睡呢。） 

注：太史局的文武卫士都等待着防范意外事件的发生，没有时间去欣赏这美丽的夜景。

惜乎旦奋飞兮，翻絮于冥温。 Xī hū dàn fèn fēi xī, fān xù yú míng wēn.

（很可惜，天亮了，水鸟瑟缩在草叶中。） 

注：当天亮的时刻到来时，无数的水鸟双眼难眠，持续扑腾着，像白色的棉花从天空中飘落。

蒙蒙娑娑，仆夫捧日。 méngméng suōsuō, pú fū pěng rì.

（雾气朦胧，拖尔舟的众仆看到太阳从东方升起。） 

注：太阳从水面升起，意味着一天的开始。船员在清晨时分用仰望太阳来确认方位，方便航行。

蛟龙何窃喜兮，吞吴钩而不得。 Jiāo lóng hé qiè xǐ xī, tūn wú gōu ér bùdé.

（蛟龙何其沮丧，想欺骗众人却又被杜撰淘汰。） 

注：这句话借景抒情，表达了曹植不满当朝政治体系的失望情感。

或长或短兮，或波澜不惊。 Huò cháng huò duǎn xī, huò bōlán bù jīng.

（洛水时而逶迤，时而奔涌；有时又波涛不兴，显得平静如镜子。） 

注：洛水虽然有些起伏，并不是波涛汹涌，流入洛水的波浪非常平静，如镜面，反映着众多的树木和山脉。

春潮带雨皆婆娑， 深院静，只有莺声泪。 Chūncháo dài yǔ jiē pó suō, shēn yuàn jìng, zhǐ yǒu yīng shēng lèi.

（春季的洛水随着婆娑的雨水，深居院落静默，唯有莺鸟的鸣叫把眼泪化作悲伤。） 

注：这是对春天生机勃勃的景象的描绘。春天，雨水之后春潮涌动，莺鸟在林中愉快地唱歌。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。wúbiān luò mù xiāoxiāo xià, bù jìn cháng jiāng gǔn gǔn lái.

（无穷无尽的木头从高处落下，它们不停落下来；在那里，长江的水滚滚而来。） 

注：这里是对大自然的绝妙描写和温柔的怀抱。大自然一直在这里心平气和、安宁无事地流淌着，哪怕无边落木纷纷而下时也没有动容。

万里悲秋常作客， 百年多病独登台。 Wànlǐ bēi qiū cháng zuò kè, bǎi nián duō bìng dú dēng tái.

（每到秋天，我都会感到悲伤；我已经生病了好多年，只能在高台上孤独地看着这些景色。） 

注：这是一个深刻的思想、一情三维的描写，表达出曹植的自我感受。每当秋天到来，月亮最纯彻，对于独行者来说，即使是到过万水千山看不见陇头的人，也会被悲伤的气氛所席卷。

登高壮观天地间，大江茫茫去不还。 Dēng gāo zhuàng guān tiān dì jiān, dà jiāng máng máng qù bù huán.

（在这一世界的高处，我大声呼喊；长江纵深绵延，无法归还。） 

注：这里是对人生的自我认识、执着和自尊的表达。在大自然与人类相互的感悟、凝聚、思考和发展中，人总要探索人生的情感，表达出自己的思想感悟。