王安石海棠花诗句解析

囙憶傷與痛 1个月前已收到2个回答举报

共回答了354个问题采纳率：95.6% 评论

翻译中分析诗歌手法:诗歌运用手法运用了对比、暗喻.拟人等手法,将诗人的失意以及郁郁寡欢的心情体现了出来

海棠花（Malus spectabilis）又名海棠、日本海棠等，为蔷薇科（Rosaceae）苹果属（Malus）多年生乔木。

5小时前

共回答了327个问题评论

原文：《海棠花》——宋代王安石东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

翻译：东风轻拂着海棠，花透出美妙的光华。迷茫的夜雾中弥漫着花香，朦胧的月光转过回廊。夜很深了，因为担心海棠会像人一样而睡去，所以赶忙点燃蜡烛，照耀着海棠。

从翻译中分析诗歌手法：诗歌运用手法运用了对比、暗喻.拟人等手法，将诗人的失意以及郁郁寡欢的心情体现了出来。

从翻译中进行字词赏析：一个“恐”写出了我不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧、惊怯之情，也暗藏了我欲与花共度良宵的执著。一个“只”字极化了爱花人的痴情，现在他满心里只有这花儿璀璨的笑靥，其余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、“无我”的超然境界。

3小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐