广东话公虾米什么意思

默然态度 2个月前 已收到2个回答 举报
赞

一世凤囚凰 2星

共回答了275个问题采纳率：99.6% 评论

    广东话公虾米就是“弯弯曲曲，歪歪扭扭”的意思。

    “公虾米”的粤语正式写法应该是“挛躬虾米”。

    “挛”表示“弯曲，弯”的意思。例如：“佢系挛嘅。”就是“他是同性恋来的。”的意思。

    “躬”是“弯腰”的意思。

    “虾米”就是小虾干。因为小虾晒干之后身体便会弯卷起来，看起来就像在躬腰一样，所以广东人就用“挛躬虾米”来形容弯弯曲曲的形状，或者形容人写字歪歪扭扭。例如：“佢肚疼到成只挛躬虾米咁。”就是“他肚子疼得身体都卷曲起来了。”的意思。“你嘀字写到挛躬虾米咁难睇。”就是“你的字写得歪歪扭扭真难看。”的意思。

14小时前

31

失去分寸 2星

共回答了216个问题 评论

是‘把腰弯的像虾米似的’。。。至于压吸啊累，我真系唔明白系乜嘢意思。。。

12小时前

43
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com