夏目漱石今晚月色真美的原句到底是什么

长腿温柔 1个月前已收到1个回答举报

赞

共回答了492个问题采纳率：95.6% 评论

来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）原文是找不到的之前有找过

1小时前

可能相似的问题

我爱你用日文怎么写

撩到你怀孕

查看 678

回答 1
隋唐第一猛是谁

你是我的傷

查看 50

回答 1
上古卷轴安装mod显示date内容无效

啙莮秂噯伱

查看 828

回答 1
摩托罗拉开机声音怎么关

花花花朵

查看 524

回答 1
昆虫如何饲养

醉长安

查看 414

回答 2
从法律的作用的角度

花开自由

查看 126

回答 1
法律的作用主要表现在

小真贱

查看 364

回答 3
简述法律的作用是什么

装扮爱情

查看 270

回答 2
法律的作用是什么

醉无名

查看 300

回答 1
智力有奖问答为什么扣话费

手中残缺

查看 84

回答 1

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

婴儿头圈的钩法

3个月前1个回答
新能源调试员是什么职业

16天前1个回答
化州空心煎堆配方

3个月前1个回答
多肉植物种植技巧

1个月前1个回答
歌手张杰多大岁数

13天前1个回答
慢可以组成哪些abb式词语

3个月前1个回答
ppr是什么材质

1个月前2个回答
游子吟的全文解释幼儿园

3个月前1个回答
用漆笔如何补漆

3个月前1个回答

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号站务邮箱 service@wdace.com