石之铿然有声音的然

独酌咖啡 2个月前 已收到1个回答 举报

放你百年 3星

共回答了339个问题采纳率:99.6% 评论

铿然:形容敲击金石所发出的响亮的声音。

有声:(敲击后)发出响声。

这是一个定语后置的倒装句式,原应是“铿然有声之石”的倒装。“者”用作后置定语的煞尾,相当于“之(的)”。这个句子按习惯应译为“敲打之后能发出铿锵声音的这种石头”就顺畅些。然:助词

14小时前

36
可能相似的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com