法语belle和jolie有什么区别

答：指代不同，用法不同。

belle:美丽的，jolie:漂亮的、美人儿。

belle的美丽是可以带来美学心理体验，有更深层感受的。

而且belle这种美不仅可以指人的特质，也可以用于描述如风景，画卷等等。

jolie一般形容姑娘很漂亮、俊美，打扮的很美，说姑娘像花一样美丽。或者说这束花很美丽。

belle和jolie的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同1、belle：美丽的。

2、jolie：漂亮的。二、用法不同1、belle：Labeauté,labeauté,lajoie.Mettrel'accentsurlabeautéquiserapprocheobjectivementdel'étatidéal,c'estparlerfort.Lesfemmesetlesenfantssontprincipalementmodifiésetleshommessontmodifiésavecuneconnotationpéjorative«pasdemariadulte».意思是“美丽的”“悦目的”，含有使人产生美感和愉快印象之义。

侧重从客观上表明接近理想状态的美，语气很强。

修饰人时主要修饰妇女和儿童，修饰男人时含有“无大丈夫气概”的贬义。

2、jolie：Ils'agitdelabeautémodéréedelafemme,delapetitebeauté,del'attractionapparenteoupartielle,etsurtoutdelajeunefemme,généralementpasdel'hommeadulte.着重指女性适度的美，指娇小可爱，侧重表面的吸引力或部分的美，且大多用来指年轻的女性，一般不用来描写成年男性。三、侧重点不同1、belle：指外貌与气质并存的美丽。

2、jolie：指表象的美丽更多一点。