state中文什么意思

星许愿 1个月前 已收到2个回答 举报
赞

淡述昔日情 1星

共回答了19个问题采纳率：93.6% 评论

因为United States of America被译成了“美国”，所以按照我们传统的对“国家”的理解，就很难认可其次级行政区划为“国”了，于是当时就译成了“州”。

这点在对照苏联的各加盟共和国的翻译时，被“纠正”过来了，但是美国这部分的翻译因为早就约定俗成，不更改了。

7小时前

44

前一秒笑了 4星

共回答了472个问题 评论

state [steit]n. 情形；国家；州adj. 国家的；州的；正式的vt. 陈述；规定；声明还有其他问题需要帮助您的吗？

5小时前

47
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com