白话和粤语的区别

樱花涵 2个月前 已收到4个回答 举报

唐伯虎点电 2星

共回答了217个问题采纳率:99.6% 评论

1、起源不同

白话从客家话起源,客家话又分为很多支,所以,白话是起源于广西苍梧地区,白话可以让属于客家系的人都能听得懂话,也叫客家官话。广府话指的是广府地区通用的粤语,其实就是广州话。粤语的发源地不是广州,但粤语却以广州话为正统。

2、叫法不同

广州以前又被称为省城,所以广州话、省城话其实是同一样东西。香港粤语,其实也是广州话。上世纪初首批迁到香港的绝大部分是广州人,他们把广州话带到香港地区,使之成为主流语言。白话在两广粤语区、广东客家语区、广东闽南语区(潮汕地区)“白话”就是当地粤语的代名词。

当地人把粤语称为白话

因为对普遍的中国人来说,白话是相对於文言来讲的,文言是古文,而白话则是日常说的、全国最通用的普通话。

但对广东人来说,情况完全不一样,普遍的「白话」、即书面语对他们来说,并非日常说的话,而就像文言文之於一般中国人,所以他们觉得书面语并非白话,广东话才是「白话」,这是「白话」等同广东话在广东省内流行的原因。

1小时前

4

我心成 4星

共回答了442个问题 评论

白话和现在的粤语是两个不同的范畴。虽然粤语和白话相通,粤语可以说是白话,但白话不能说是粤语,因为白话有很多种乡音分支,粤语只是其中一种,只不过现在粤语影响力大,很多人以粤语作为白话的标准,这是不对。

现在的粤语跟广东话,广州话是同一种语言,只是叫法不一样。现在很多人都误会,以为现在的白话是粤语演变而来的,其实并不是,粤语只是白话的一个分支。

由于广州经济比较发达,所以粤语占据了主导,自然不会有人提到其他白话地区,这是优胜劣汰的结果,所以把白话说成是粤语就没什么奇怪了。全球华人,包括港澳台,东南亚,美国,欧洲,非洲所有国家都称呼广东母语称作粤语或广东话。

白话发源地在现在广东封开,和广西梧州,贺州!现在广西的梧州市、南宁市、钦州市、北海市、防城港市的大部分以及贺州、崇左、玉林、百色、贵港等地方的部分人口,都是以粤语(白话)为主要语言。

随着时间的推移,在很多人眼中白话和粤语是一样的,两者本来就同属一种语言,只是发音不同罢了。例如南宁白话喜欢说语气词,比如“捏”,喂,比如有人问你:你吃饭没有呢?南宁白话就是:你食饭未捏?这种发音对他们的普通话影响也是很大的,所以就有了比较有特色的“南普”!

21小时前

4

朲囨侞诂 1星

共回答了175个问题 评论

白话和现在的粤语是两个不同的范畴。虽然粤语和白话相通,粤语可以说是白话,但白话不能说是粤语,因为白话有很多种乡音分支,粤语只是其中一种,只不过现在粤语影响力大,很多人以粤语作为白话的标准,这是不对的。

18小时前

33

厮一生 1星

共回答了187个问题 评论

白话是指广东、广西一带的人讲话的语音,粤语是白话但是白话不是粤语。粤语是单指广东人讲的语种,粤语主要有四种:广州话、客家话、潮州话、粤西话。白话和粤语是有区别的。

14小时前

27
可能相似的问题
Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com