出师表全文注音版合拍

先帝创业未半(xiāndìchuàngyèwèibàn)，

而中道崩殂(érzhōngdàobēngcú)；

今天下三分(jīntiānxiàsānfēn)，

益州疲敝(yìzhōupíbì)，

此诚危急存亡之秋也(cǐchéngwēijícúnwángzhīqiūyě)。

然侍卫之臣(ránshìwèizhīchén)，

不懈于内(búxièyúnèi)；

忠志之士(zhōngzhìzhīshì)，

忘身于外者(wàngshēnyúwàizhě)：

盖追先帝之殊遇(gàizhuīxiāndìzhīshūyù)，

欲报之于陛下也(yùbàozhīyúbìxiàyě)。

诚宜开张圣听(chéngyíkāizhāngshèngtīng)，

以光先帝遗德(yǐguāngxiāndìyídé)，

恢弘志士之气(huīhóngzhìshìzhīqì)；

不宜妄自菲薄(bùyíwàngzìfěibó)，

引喻失义(yǐnyùshīyì)，

以塞忠谏之路也(yǐsāizhōngjiànzhīlùyě)。

宫中府中(gōngzhōngfǔzhōng)，

俱为一体(jùwéiyìtǐ)；

陟罚臧否(zhìfázāngpǐ)，

不宜异同(bùyíyìtóng)：

若有作奸犯科(ruòyǒuzuòjiānfànkē)，

及为忠善者(jíwéizhōngshànzhě)，

宜付有司(yífùyǒusī)，

论其刑赏(lùnqíxíngshǎng)，

以昭陛下平明之治(yǐzhāobìxiàpíngmíngzhīzhì)；

不宜偏私(bùyípiānsī)，

使内外异法也(shǐnèiwàiyìfǎyě)。

侍中(shìzhōng)、

侍郎郭攸之(shìlángguōyōuzhī)、

费依(fèiyī)、

董允等(dǒngyǔnděng)，

此皆良实(cǐjiēliángshí)，

志虑忠纯(zhìlǜzhōngchún)，

是以先帝简拔以遗陛下(shìyǐxiāndìjiǎnbáyǐyíbìxià)：

愚以为宫中之事(yúyǐwéigōngzhōngzhīshì)，

事无大小(shìwúdàxiǎo)，

悉以咨之(xīyǐzīzhī)，

然后施行(ránhòushīxíng)，

必得裨补阙漏(bìděibìbǔq

出师表全文注音版：

臣（chén）心如（rú）古（gǔ）铁，不（bù）泛（fàn）沧（cāng）浪（làng）之舟（zhōu）。

战（zhàn）必（bì）胜（shèng），攻（gōng）必（bì）取（qǔ）；国（guó）泰（tài）民（mín）安（ān），辅（fǔ）弼（bì）唯（wéi）才（cái）。

纵（zòng）使（shǐ）欲（yù）取（qǔ）东（dōng）隅（yú）而（ér）忘（wàng）形（xíng）于（yú）西（xī）蜀（shǔ）之（zhī）地（dì），亦（yì）无（wú）悔（huǐ）！

天（tiān）下（xià）兴（xīng）亡（wáng），匹（pī）夫（fū）之（zhī）责（zé）；

四（sì）海（hǎi）之（zhī）内（nèi），皆（jiē）兄（xiōng）弟（dì）也（yě）。

一（yī）人（rén）独（dú）占（zhàn），万（wàn）民（mín）共（gòng）享（xiǎng）；

若（ruò）扶（fú）持（chí）皇（huáng）威（wēi），俯（fǔ）首（shǒu）即（jí）可（kě）得（dé）天（tiān）下（xià）；

若（ruò）拱（gǒng）护（hù）百（bǎi）姓（xìng），朝（cháo）廷（tíng）共（gòng）保（bǎo）太（tài）平（píng），

王（wáng）莽（mǎng）之（zhī）篡（cuàn）位（wèi）不（bù）靠（kào）左（zuǒ）右（yòu），陈（chén）抟（tuán）之（zhī）祸（huò）首（shǒu）怀（huái）背（bèi）心（xīn）。

今（jīn）天（tiān）下（xià）大（dà）乱（luàn），而（ér）无（wú）德（dé）音（yīn）；

方（fāng）今（jīn）四（sì）海（hǎi），皆（jiē）为（wéi）禽（qín）犯（fàn）也（yě）。

若（ruò）天（tiān）命（mìng）不（bù）佑（yòu）唐（táng），奈（nài）何（hé）陈（chén）员（yuán）外（wài）之（zhī）人（rén）！

惟（wéi）明（míng）德（dé）焕（huàn）发（fā） ，志（zhì）当（dāng）存（cún）高（gāo）远（yuǎn）。

梁元帝时，诏授中书侍郎；为使持節赴秦川討捉蜀漢守將張翼之謀反，领荆州。当时丞相诸葛亮兵困南陽，率众四出，以西北路兵为主力，以断东吴救援。宋丞相慕容冲将巨资进献诸葛亮，同时黄初兵出川口，与吴会合。当此之际，可进可止，为了斩草除根，陈宫便毫不犹豫地请求撤免他的职位，用于出使与诸葛亮商议抗汉献策的事宜。

注释：

1. 出师表：古代臣子向君主请战前所写的文书。

2. 不泛沧浪之舟：不像小船在大海中被波浪所摇晃，意为始终保持坚定的信念。

3. 辅弼唯才：只任用能力卓越的人才担任重要职务。

4. 陈抟之祸首怀背心：指名臣陈平因忠言逆谏被腰斩，其罪名定在“帝位更易，心背臣人”身上。

5. 天命不佑唐：表示时局非常混乱，神隐点明，不宜迎合时势，而应高瞻远瞩，有所作为。

6. 可进可止：指处于进退两难的境地，表明要根据时局进退，避免盲目行动。