龙猫电影主题曲风之甬道歌词

龙猫电影主题曲《风之甬道》歌词：

作词：宫崎骏

作曲：久石让

演唱：杉并儿童合唱団

森(もり)の奥(おく)で 生(うま)れた风(かぜ)が

从森林深处 吹来的风

mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga

原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)

走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树

ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki

フワリ かすめ やって来(き)た

风儿走过 拂过树梢

fu wa ri | ka su me | ya tte | ki ta

あれは 风(かぜ)のとおり道 (みち)

那是风之甬道

a re wa ka ze no too ri | mi chi

森(もり)の奥(おく)で 生(うま)れた风(かぜ)が

从森林深处 吹来的风

mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga

见(み)えない手(て) さしのべて麦(むぎ)の穂(ほ)

用无形的手 轻轻摇拂着麦穗

mi e na i te sa shi no be te mu | gi no ho

フワリ かすめ あなたの髪(かみ)を

风儿走过 将你的头发

fu wa ri | ka su me | a na ta no ka mi o

ゆらして 通(とお)りすぎてく

悄悄拂乱

yu ra shi te too ri su gi te ku

はるかな地(ち) 旅(たび)ゆく风(かぜ) 道(みち)しるべ

在遥远的大地上旅行的风

ha ru ka na chi | ta bi yu ku | ka ze mi chi shi ru be

ひとりゆく あなたに送(おく)る 髪(かみ)のかざり

送给孤单前行的你作路标

hi to ri yu ku | a na ta ni | o ku ru ka mi no | ka za ri

森(もり)の奥(おく)で 生(うま)れた风(かぜ)が

从森林深处吹来的风

mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga

原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)

走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树

ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki

フワリ かすめ 消え(きえ)て いく

风儿走过 拂过树梢

fu wa ri | ka su me | ki e te | i ku

あれは 风(かぜ)のとおり道(みち)

那是风之甬道

a re wa ka ze no too ri | mi chi

はるかな地(ち) 旅(たび)ゆく风(かぜ) 道(みち)しるべ

在遥远的大地上旅行的风

ha ru ka na chi | ta bi yu ku | ka ze mi chi shi ru be

ひとりゆく あなたに送(おく)る 髪(かみ)のかざり

送给孤单前行的你作路标

hi to ri yu ku | a na ta ni | o ku ru ka mi no | ka za ri

森(もり)の奥(おく)で 生(うま)れた风(かぜ)が

从森林深处 吹来的风

mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga

原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)

走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树

ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki

フワリ かすめ やって来(き)た

风儿走过 拂过树梢

fu wa ri | ka su me | ya tte | ki ta

あれは 风(かぜ)のとおり道 (みち)

那是风之甬道

a re wa ka ze no too ri | mi chi

森(もり)の奥(おく)で 生(うま)れた风(かぜ)が

从森林深处 吹来的风

mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga

见(み)えない手(て) さしのべて麦(むぎ)の穂(ほ)

用无形的手 轻轻摇拂着麦穗

mi e na i te sa shi no be te mu | gi no ho

フワリ かすめ あなたの髪(かみ)を

风儿走过 将你的头发

fu wa ri | ka su me | a na ta no ka mi o

ゆらして 通(とお)りすぎてく

悄悄拂乱

yu ra shi te too ri su gi te ku

扩展资料

《龙猫》是由宫崎骏执导，日高法子、坂本千夏、糸井重里配音的动画电影，于1988年4月16日在日本上映。高清重制版于2018年12月14日在中国公映。

该片讲述了草壁达郎的妻子草壁靖子生病住院后，他带着草壁皋月与四岁的妹妹草壁米回到乡间居住的故事。

剧情简介

为了方便妻子草壁靖子养病，草壁达郎决定带着两个女儿草壁皋月和草壁米搬到草壁靖子所在疗养院附近的乡下，父女三人入住了一间年久失修的老房子。小姐妹俩很快发现看似平凡无奇的乡下有很多神奇的事物，无人居住的房屋里能聚能散还能飞的“煤灰”、森林里的小精灵、森林的主人龙猫和笑口常开的猫巴士。

一天，妹妹草壁米和姐姐草壁皋月吵了架之后，便独自出走去找自己生病住院的妈妈，途中却迷了路。姐姐在四处寻找无果的情况下，只好求助于龙猫。善良而温和的龙猫唤来猫巴士，载着姐姐找到 了迷路的妹妹，乘着龙猫电车，妹妹把亲手摘的玉米送给了妈妈，希望她早日康复。