为什么金所炫也叫金素贤

慷慨一遍 3个月前 已收到1个回答 举报

公主的睡袍 3星

共回答了318个问题采纳率:93.7% 评论

跟楼主解释一下,国内对韩国人的名字存在误区。

首先,金素贤这个名字是中国粉丝在不知道她真正译名的时候,根据她的真名翻译的。韩国人当给小孩取韩文名字的时候其实是先选好汉字,然后再根据对应的汉字选韩字。他们的身份证上,在韩文名后面有中文名字。金所炫在2011年采访的时候,韩国的一篇报道明确注明她的中文名叫金所炫。所以,大家后来就自然而然的尊重她真正的中文名字。

9小时前

46
可能相似的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com