文言文中的 但是 如何表达

“但是”是一个转折连词，在文言文中最常见的代替字是“而”字，它所表达的意思与“但是”非常接近。

这个“而”字 是18个常用的文言虚词之一。它有多种用法及解释，其中有一种便是作表示转折关系的。可直译为“但是”“却”等。如荀子《劝学》中:

青，取之于蓝，而青于蓝。

还有《六国论》中:

有如此之势，而为秦人积威之所劫。

再如《陈情表》中:

信也，吾兄之盛德而夭其嗣乎。

还有“然”字也可表达。例如:

这时“然”字用作表示.转折关系的连词，相当于现代汉语的“但是”，如《陈涉世家》中：

然足下卜之鬼乎！

但是在文言文里可以理解为“然”

用“而”表示转折，如，肥而不腻……。 也可用“然”表示

但是不是文言，是现代文，口语。相当于或近似；然，然而，然则，不过等等。

“但是”是转折关系，文言文中表示转折关系词主要是“而”，如下列句子中的“而”表示的都是转折关系。

①青，取之于蓝，而青于蓝（《劝学》）

②有如此之势，而为秦人积威之所劫（《六国论》）

③信也，吾兄之盛德而夭其嗣乎（《祭十二郎文》）

④惑而不从师 （《师说》）

当然这些句子中的“而”翻译为“但是”固然可以，但经常用“却”更通顺。

如果一定要单独表示“但是”，那就非“然”或“然而”不可了，如:

①恐甚，然往来视之，觉无异能者。（《狼》）

②然不自意能先入关破秦。（《鸿门宴》）

语言千变万化，不能一一穷尽，以上意见仅供参考。欢迎大家关注点赞，谢谢。

转折的词很多，但是，但，却，然而，然，仍然，可能，也许都可以作转折词。

然，表示转折。比如：某虽不才，然世无英雄，令竖子成名。

然，然则，且，

亦一般做也解，但是古文中常用然则