冰点主题曲

鬼束ちひろ - Infection

作曲：鬼束ちひろ

编曲：羽毛田丈史

「何とか上手く答えなくちゃ」/ 怎么也无法巧妙回答

そしてこの舌に雑草が増えて行く/ 舌苔上杂草丛生

鼓动を横切る影が/ 穿越鼓动的身影

また谁かの仮面を剥ぎ取ってしまう/又将谁的假面剥去

In the night

I sit down as if I'm dead

爆破して飞び散った/ 爆破飞散的

心の破片が/ 心的碎片

そこら中できらきら光っているけど/ 在其间纷繁闪烁

いつの间に私は/ 何时我

こんなに弱くなったのだろう/ 竟变得如此脆弱

足が竦んでしまう事も/ 纵然腿脚发悚

気にならない振りをして居るの/ 亦作出毫不在意的样子

私の愚かな病は/ 我愚蠢的病症

だんだんひどくなっていくばかり/ 正日益加重

In the night

I realize this infection

爆破して飞び散った心の破片が/ 爆破飞散的心的碎片

そこら中できらきら光っているけど/ 在其间纷繁闪烁

いつの间に私は/ 何时我

こんなに弱くなったのだろう/ 竟变得如此脆弱

あらゆる小さな热に/ 对任何的热度

怯え始めている私に/ 开始胆怯的我

胜ち目など无いのに/ 明明没有胜算

目を覚まさなくちゃ/ 却不得不醒悟

爆破して飞び散った/ 爆破飞散的

心の破片が/ 心的碎片

そこら中できらきら光っているけど/ 在其间纷繁闪烁

いつの间に私は/ 何时我

こんなに弱くなったのだろう/ 竟变得如此脆弱

爆破して飞び散った心の破片が/ 爆破飞散的心的碎片

破片が　破片が　そこら中に/ 碎片、碎片、在其间

いつの间に私は/ 何时我

こんなに弱くなったのだろう/ 竟变得如此脆弱