涅盘 涅盘 涅磐 有区别吗

卿卿子衿 1个月前 已收到1个回答 举报

致命的甜 3星

共回答了367个问题采纳率:91.7% 评论

涅盘,是常见的写法,佛经中多是这种。涅盘涅磐,这两种,有时在一些佛经或书籍中也见到,因为古代翻译佛经的学者不同,各人用法不同,因为本来是Nibbāna音译。只要知道是什么意思,是没有区别的。只不过“涅盘”在佛经中多见些。

现代汉语中也有许多这种现象,比如,美国前总统布什,在台湾被译为“布希”,在香港译为“布殊”。

11小时前

12
可能相似的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com