王安石眼中的月亮

1、泊船瓜洲

王安石 〔宋代〕

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

译文：

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。

和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。

2、春夜

王安石 〔宋代〕

金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。

春色恼人眠不得，月移花影上栏干。

译文：

夜已经深了，香炉里的香早已燃尽，漏壶里的水也将漏完。夜风轻柔却也带着点点寒意。

夜晚的春色美得令人难以入睡，只见花影随着月亮的移动，悄悄地爬上了栏杆。

3、葛溪驿

王安石 〔宋代〕

缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。

病身最觉风露早，归梦不知山水长。

坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。

鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。

译文：

一钩残月挂在天空，月色昏昏，漏声滴答，黑夜正长；油灯忽明忽暗，寂寂地照着我的床。

体弱多病总是最早感觉到风霜的寒意，梦中回到了家乡，不觉远隔千山万水，道路漫漫。

披衣而坐，心中感慨情不自禁地慷慨悲歌；起身下床，俯仰窗外天地，只觉一片孤寂凄凉。

那凄切的鸣蝉声传入耳中，让人心烦意乱；它紧抱着萧疏的梧桐树，树上的叶子已经半黄。

4、岁晚

王安石 〔宋代〕

月映林塘静，风含笑语凉。

俯窥怜绿净，小立伫幽香。

携幼寻新菂，扶衰坐野航。

延缘久未已，岁晚惜流光。

译文：

月光映照着清幽的树林池塘，凉爽的风里夹杂着欢声笑语。

弯下腰窥看青绿明净的池水，在幽香之中稍稍伫立一会儿。

拉上小孩子寻找新开的菊花，搀扶着老人在野外泛舟游玩。

我久久地流连不已，这已是一年的末尾，让人愈发珍惜流逝的光阴啊。

5、次韵平甫金山会宿寄亲友

王安石 〔宋代〕

天末海门横北固，烟中沙岸似西兴。

已无船舫犹闻笛，远有楼台只见灯。

山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾。

飘然欲作乘桴计，一到扶桑恨未能。

译文：

北固山就像是大海的门户，横亘天边，晚烟朦胧中的沙岸，犹如杭州的西兴镇。

停泊的船上传出阵阵悠扬的笛声，远处的楼台已被夜色笼罩只看到闪烁的灯火。

松林中斑驳的月光，像是片片碎金；江间白浪腾涌，犹如积雪崩落。

突然想乘着木筏轻快出游，去到那扶桑看一看，可惜不能实现。

在王安石眼里月亮如同母亲的面庞