蟑螂恶霸为什么是眼镜蛇

嫒昧终成殇 1个月前 已收到9个回答 举报

坬鮭子 1星

共回答了1个问题采纳率:94.7% 评论

蟑螂恶霸是眼镜蛇的原因是铁甲小宝当年是台湾翻译的,语言并不标准。

蟑螂的闽南话(台湾话)叫做gazua,这两个闽南语直接译音,有咬蛇的意思。蛇的闽南话发音是zua,又因为眼镜蛇怪的牙齿能咬(ga)东西,又因为它是蛇(zua),所以就叫“ga+zua”等于闽南话蟑螂(gazua)的发音。

1小时前

43

哀冬公爵 4星

共回答了407个问题 评论

蟑螂恶霸是眼镜蛇的原因

是铁甲小宝当年是台湾翻译的,语言并不标准。蟑螂的闽南话(台湾话)叫做gazua,这两个闽南语直接译音,有咬蛇的意思。蛇的闽南话发音是zua,又因为眼镜蛇怪的牙齿能咬(ga)东西,又因为它是蛇(zua),所以就叫“ga+zua”等于闽南话蟑螂(gazua)的发音。

21小时前

48

糖醋脚皮 4星

共回答了420个问题 评论

因为《铁甲小宝》当年是台湾翻译发音的,蟑螂的闽南语,即台湾方言叫做“ga zua”,在闽南语中直接音译过来即为咬蛇的意思,所以眼镜蛇才被叫做蟑螂,而且它是反派,所以在蟑螂前面加上恶霸两字。

18小时前

18

书信亦懂我 2星

共回答了218个问题 评论

蟑螂恶霸是眼镜蛇的原因

是铁甲小宝当年是台湾翻译的,语言并不标准。蟑螂的闽南话(台湾话)叫做gazua,这两个闽南语直接译音,有咬蛇的意思。蛇的闽南话发音是zua,又因为眼镜蛇怪的牙齿能咬(ga)东西,又因为它是蛇(zua),所以就叫“ga+zua”等于闽南话蟑螂(gazua)的发音。

14小时前

48

下鱼塘摸鱼 2星

共回答了74个问题 评论

蟑螂恶霸是闽南语的读音,读成了眼镜蛇。中国地大物博,每一个地方都有不同的地方语,自从推广普通话后,大家都用普通话交流了。

9小时前

45

可爱单纯 2星

共回答了25个问题 评论

答:原因:

是铁甲小宝当年是台湾翻译的,语言并不标准。蟑螂的闽南话(台湾话)叫做gazua,这两个闽南语直接译音,有咬蛇的意思。蛇的闽南话发音是zua,又因为眼镜蛇怪的牙齿能咬(ga)东西,又因为它是蛇(zua),所以就叫“ga+zua”等于闽南话蟑螂(gazua)的发音。

3小时前

50

丿舞蹈 2星

共回答了24个问题 评论

蟑螂恶霸是眼镜蛇的原因

是铁甲小宝当年是台湾翻译的,语言并不标准。蟑螂的闽南话(台湾话)叫做gazua,这两个闽南语直接译音,有咬蛇的意思。蛇的闽南话发音是zua,又因为眼镜蛇怪的牙齿能咬(ga)东西,又因为它是蛇(zua),所以就叫“ga+zua”等于闽南话蟑螂(gazua)的发音。

24小时前

9

神兔一窟 4星

共回答了466个问题 评论

蟑螂恶霸是眼镜蛇的原因

是铁甲小宝当年是台湾翻译的,语言并不标准。蟑螂的闽南话(台湾话)叫做gazua,这两个闽南语直接译音,有咬蛇的意思。蛇的闽南话发音是zua,又因为眼镜蛇怪的牙齿能咬(ga)东西,又因为它是蛇(zua),所以就叫“ga+zua”等于闽南话蟑螂(gazua)的发音。

16小时前

24

悲伤的诺言 2星

共回答了284个问题 评论

蟑螂恶霸是眼镜蛇的原因

是铁甲小宝当年是台湾翻译的,语言并不标准。蟑螂的闽南话(台湾话)叫做gazua,这两个闽南语直接译音,有咬蛇的意思。蛇的闽南话发音是zua,又因为眼镜蛇怪的牙齿能咬(ga)东西,又因为它是蛇(zua),所以就叫“ga+zua”等于闽南话蟑螂(gazua)的发音。

7小时前

39
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com