岸上的波妞和悬崖上的金鱼姬区别

不会重来 1个月前 已收到2个回答 举报
赞

旧巷野猫 3星

共回答了320个问题采纳率：94.7% 评论

这俩个名字其实是一部电影的不同中文翻译名词。

岸上的波妞翻译的非常直白，波妞是女主的音译，岸上翻译的比较口语化。

悬崖上的金鱼姬这个名字偏文艺，具有古典美感。悬崖上很贴合剧情，金鱼姬赋予了也表现出女主的神秘。

2小时前

17

旧好隔良缘 4星

共回答了477个问题 评论

原著是日本宫崎骏的《悬崖上的金鱼姬》，《崖上的波妞》是中文改编的

1小时前

6
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com