欧阳修荷花赋原文及译文

《荷花赋》原文：

步兰塘以清暑兮，飒苹风以中人，撷杜若之春荣兮，搴芙蓉于水滨，嘉丹葩之耀质，出绿水而含新，荫曲池之清泚，漾波纹之渊沦，披红衣而耀彩，寄清流而托根，挺无华之浅艶，靡竞丽乎先春，抱生意以自得兮，及薰时之嘉辰。

若夫夏畹兰衰，梦池草密，惨群芳之已销，独斯莲之迥出，可以嗅清香而折酲，可以玩芳华而自逸，况其晚浦烟霞，水亭风日，投文竿而饵垂，泳萍茎而波溢，丝萦藕以全折，杯卷荷而半侧，坠紫菂以欹烟，敛红芳而向夕，可怜影兮相顾，列金葩而返植，清风遏以似起，碧露合而乍失，或两两以相扶，渐亭亭而独出，发胭脂于北土，生异香于西域，匪江妃之小腰，即广陵之清骨，尔乃曲沼微阳，横塘细雨，逐桥上之归鞍，笑堤边之游女，堕虹梁而窥影，倚风台而欲舞，覆翠被以薰香。

然犀灯而照浦，双心并根，千株泣露，湛月白而风清，杳池平而树古，送艇子于西州，闻棹讴于北渚，迎桃根而待楫，逢宓妃而未渡，迫而视之，靓若星妃临水而脉脉盈盈，远而望之，杳如峡女行云而朝朝暮暮，其妖丽也，其闲雅也，香荃桡兮木兰舟，澹容与兮怅夷犹，东西随叶隐，上下逐波浮，已见双鱼能比目，应笑鸳鸯会白头。

昔闻妃子贵东邻，池上金花不染尘，空留此日田田叶，不见当时步步人。

译文：

为躲避酷暑走在长满兰芷的池塘岸边，从浮萍间吹来的飒飒凉风实在是可人。像采摘杜若的春花一样，我从近岸的水里采下一朵莲花。我喜爱这朵红花耀目的纯朴，它虽出自绿水中却带有独特的清新。曲折的池塘中田田的荷叶遮住了清澈池水，微风中摇曳的莲叶溅起细微的涟漪。而荷花披着一身闪耀着光彩的红衣，傲然伫立在清澈的流水中，因为它直接置身于泥土中的根上。它浅红娇艳的花朵孤直而不繁杂，更不像其它的花儿一样在早春时就竞芳斗艳，而是抱定自己的主张怡然自得。

到了荷花吐香的好时候，夏畹里的兰花已谢、梦池中更是杂草已深。在让人伤心众芳凋谢的时候，独有这荷花一芳特出，可以让人闻着它的清香而醒酒，可以让人欣赏它的芳香艳丽而自娱自乐。更何况是在这晚霞返照波生烟、水亭当风夕阳红的时候，面对着这田田莲叶、亭亭荷花，投一杆纹兰雕菊的鱼竿在水中，看着鱼饵下坠、鱼漂在水中起伏，浮萍在鱼漂周围散开聚拢。