今晚上的月色很美你也一样出自哪里

龙腾家族 1个月前 已收到2个回答 举报
赞

大江东去 1星

共回答了11个问题采纳率：93.7% 评论

这句话是日本作家夏目漱石说的。

当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句I love you，有学生直译成“我爱你”。夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为今晚的月色很美足够了。而对方则回答：你也一样。

11小时前

33

盛夏的猪猪 1星

共回答了125个问题 评论

今夜月色很美”这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。

今晚月色很好，你也是。

在自己的青葱岁月里如果能遇到一个红着耳朵对自己说出这句话的少年，或是有一个能让自己鼓起勇气说出这句话的人，都足以构成未来咀嚼良久的美好回忆，如果有自己喜欢的人，大胆一点。

在一个月色无边的夜晚邀请TA，然后目光坚定的对TA说:今夜月色很好。

9小时前

46
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com