生肉是什么意思

暫停恋愛 3个月前 已收到2个回答 举报
赞

晚风诉情衷 4星

共回答了492个问题采纳率：91.7% 评论

   生肉就是未经翻译的外语作品的俗称。

   “生肉”原意是指未经加工的肉类，这种肉通常不可以直接食用，也难以消化。所以，人们就把这个单词用来形容那些还没经过本土翻译的外语作品（电影、电视剧、视频等），如果不懂外语的朋友看了，就像啃生肉一样消化不了，因此就被戏称为“生肉”。相对的，如果已经被翻译成本地语言的作品就会被称为“熟肉”。

21小时前

25

听腻了谎话 2星

共回答了225个问题 评论

字面意思是未经任何加工的肉类，食用口感不佳，不利于消化。

延伸到电影方面来说，那些经过翻译的电影叫“熟肉”，没有经过翻译的电影叫“生肉”，以便于大家的区分。

19小时前

45
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com