白痴谁的译本比较好

你搂别人 2个月前已收到1个回答举报

赞

年华似锦 4星

共回答了443个问题采纳率：91.7% 评论

1958年，《白痴》，耿济之译，人民文学出版社的好。

耿济之先生算是俄苏文学翻译泰斗了，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，屠格涅夫，奥斯特洛夫斯基，普希金，果戈理，莫泊桑等名家作品很多都是他翻译的。而《复活》、《父与子》这类作品跟《白痴》都是十分相近的，我很久以前看过，阅读流畅容易引发某些共鸣。俗话说“术业有专攻”，他专的是这块，必然翻译的会更地道。

2小时前

可能相似的问题

耿济之的译文好吗

影子功夫

查看 382

回答 1
超级绝望的句子

祥祥惹人爱

查看 82

回答 2
伤心绝望语录

龙星矢

查看 17

回答 4
试用公平理论分析管理实践中管理者如何进行对下属的人员激励

第个旱季

查看 77

回答 1
excel表格无法全屏

柏柆圖愛恋

查看 594

回答 2
广州有什么特色东西送人的那种

凉人未归

查看 40

回答 1
广州送礼的特产

刘住我心

查看 29

回答 1
蚵仔炒蛋

皇上我的命

查看 408

回答 1
策马奔腾的意思是

相遇的尴尬

查看 12

回答 4
策马奔腾什么意思

醉千柔

查看 38

回答 2

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

沙海坎肩什么身份

3个月前1个回答
如何查看淘宝店铺地址

1个月前4个回答
炉石传说里开拓者.伊莉斯有啥用

16天前1个回答
dj是何意思

1个月前2个回答
马苏生孩子的电影

2个月前1个回答
刀塔的莱恩是近战吗

1个月前3个回答
重唇鱼钓底还是钓浮

3个月前1个回答
苦菜花玉珍被欺负哪一集

1个月前9个回答
求女装广告词吸引人的不要那么直接长一点的是网店用的

2个月前1个回答

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号站务邮箱 service@wdace.com