满语100句用汉语标注

母女对话。女儿：妈妈，你和爸爸从来就是在一起的吧【sargan jui: eniye, si daiqi uthai amai emgi bihe ne!】妈妈：不是的，开始我们不认识，到了成熟的年龄才认识的【eme: waka, daqi takandurakv bihe, mutufi teni takanduha.】女儿：为什么呀，我还以为你们一直都在一起呢【sargan jui: ainu jiya, suwembe

daqi.emgi

bihei bi seme gvniha.】母亲：结了婚有了你，我们是一家人。【eme: holbofi simbe banjibuha, muse emu bou -i niyalma ohobi.】问话：这里哪里，是你救了我吗？我不回去。【fonjiha ningge: ere yaba, si simbe aitubuhanggeu? bi bedererakv!】母亲问算命先生：我女儿丢了，帮我算算，她现在在哪？我到哪能找到她？你算得准，我额外再给你赏钱。【eme foyosi de fonjime: mini sargan jui fambuha. mini funde foyodorou! ne i aibidebi? bi aibide imbe bahaname bahaqi ombi? foyodofi.bahaqi, bi geli sinde jiha fulu bumbi.】女儿：妈妈，是他们救了我。原谅女儿不孝，我想留下，跟他一生一世。【sargan jui: eniye, qe mimbe.aitubuhangge. mini hiyouxungga akv be waliyame gamarau, bi tutafi ini emgi dubentele biki.】