书笺原文及释义

原文：

笔之执使在横画，字之立体在竖画，气之舒展在撇捺，筋之融结在纽转，脉络之不断在丝牵，骨肉之调停在饱满，趣之呈露在钗点，光之通明在分布，行间之茂密在流贯，形势之错落在奇正。横画之发笔仰，竖画之发笔俯，撇之发笔重，捺之发笔顿，裹之发笔圆，点之发笔挫，钩之发笔利，一呼之发笔露，一应之发笔藏，分布之发笔宽，结构之发笔紧。数画之转接欲折，一画之自转贵圆。同一转也，若误用之必有病，分别行之，则合法耳。横之住锋或收或出，有上、下出之分。竖之住锋或缩或垂，有悬针、摇缕之别。撇之出锋或掣或卷，捺之出锋或回或放。

人知起笔藏锋之未易，不知收笔出锋之甚难。深于八分章草者始得之，法在用笔之合势，不关手腕之强弱也。

译文：

笔的执使使用在横画，字的确立体制在竖画，气势的舒展在撇捺，筋脉的融合凝聚在联系转折，脉络的不断在丝牵，肥瘦的协调和谐在饱满，风趣的显露在勾点，光线的通透明亮在分布，行间的茂密在流通，形势的错落在奇正。横画的发笔仰，竖画的发笔俯，撇的发笔重，捺的发笔轻，折的发笔顿，裹的发笔圆，点的发笔挫，钩的发笔利，一呼的发笔藏，一应的发笔藏，分布的发笔宽，结构的发笔紧。数画的转接须要折，一画的自转重视圆。同一转呢，如果误用必定有毛病，分别施行，就合法了。横的住峰或收或出(有上下的区别)，竖的住峰或缩或垂(有悬针、垂露的不同)，撇的出锋或掣或卷，捺的出锋或回或放。

人知起笔藏锋的不容易，不知收笔出锋的很困难。深知于八分、章草的人才明白这一点，方法在于用笔的合力，无关手腕的强弱呢。

书笺指书信，而书笺是古代人对书信的称呼。书信是写给具体收信人的私人通信。除了保护有关的私人秘密外，一般对属于书面作品性质的信件也给予版权保护。