武运昌隆出自哪

伤感无缘 1个月前已收到2个回答举报

共回答了310个问题采纳率：99.8% 评论

这个词最早见于中国古代，如南齐谢眺《酬德赋》：“惟敦牧之旅岁，实兴齐之二六，奉武运之方昌，睹休风之未淑，龙楼俨而洞开，梁邸焕其重复。”

后来被日本大量引用，代指的是武士的命运。

这词传入日本后，在日本战国时期，武士们相信每个人都有武运，每个人武运的不同决定了其在战场上是生存，还是战死。

如果能够活下来，就说明他的武运还在。

如果战死，那就说明他的武运不佳，或者武运已经尽了。

日本武士在评价自己所尊敬的敌人时，也会经常用一句，只可惜这个人的武运不佳。

21小时前

共回答了37个问题评论

武运昌隆，其实和武运长久的意思一样，都是二战期间的日军用语，我们拆开来看：

【武运】战斗中胜负的命运。又或者可以翻译为身为武士说拿? 【昌隆】长久持续。永久的意思。

总的翻译就是：希望解除徵兵而祈求武运长久，祈求战场上士兵永久幸运。

19小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐