明月照高楼流光正徘徊意思

姐沉默 3个月前 已收到1个回答 举报

罒实黑白 3星

共回答了386个问题采纳率:97.8% 评论

原文:明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。

译文:明亮月亮照在高高阁楼,流动的月光不住晃动。楼上有个愁苦的思妇,边悲叹边哀伤。

原文:借问叹者谁,言是客子妻。君行逾十年,孤妾常独栖。

译文:请问楼上唉声叹气的是谁啊,回答说是异地客旅者的妻子。夫君已远行在外超过十年了,我只好孤清地独自栖居。

原文:君若清路尘,妾若浊水泥;浮沉各异势,会合何时谐。

译文:夫君好比是路中的清尘,我却像污浊的水和泥;清尘是浮的,水泥是沉的,浮沉所处的位置是不同的,因而和合在一起的机会是渺茫的。

原文:愿为西南风,长逝入君怀。君怀良不开,贱妾当何依。

译文:可以的话,我愿意化作西南风,在人间消失而进入夫君的怀抱中。夫君的胸怀早已不向我开放了,我还有什么可依靠的呢。

12小时前

21
可能相似的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com