浴乎沂句式

手稳又词狠 3个月前已收到2个回答举报

共回答了257个问题采纳率：96.8% 评论

”浴乎沂”的句式是:状语后置句式。

出自先秦孔子和他门人的《论语》。

节选:

莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。

译文:

暮春时节，穿上已经做好的春服，五六位成年人，六七个青少年，他们一起到沂水中去沐浴，在舞雩台上吹着风，一路唱着歌回来。

5小时前

共回答了356个问题评论

状语后置句。浴乎沂，风乎舞雩意思是在沂河里洗澡，在舞雩台上吹吹风。状语“沂”、“舞雩”译为“在沂河里”和“在舞雩台上吹吹风”，置于动词之后了。状语后置意义上对谓语起修饰限制作用。

原句

子曰：“何伤乎？亦各言其志也！”曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”夫子喟然叹曰：“吾与点也。”三子者出，曾皙后。曾皙曰：“夫三子者之言何如？”子曰：“亦各言其志也已矣！”

译文

孔子说："那有什么关系呢？不过是各自谈谈自己的志向。"（曾皙）说：“暮春时节（天气和暖），春耕之事完毕。（我和）五六个成年人，六七个少年，到沂水里游泳，在舞雩台上吹风，唱着歌回家。”

孔子长叹一声说：“我赞同曾皙的想法呀！”子路、冉有、公西华都出去了，曾皙最后走。曾皙问孔子：“他们三个人的话怎么样？”孔子说：“也不过是各自谈谈自己的志向罢了！”曾皙说：“您为什么笑仲由呢？”

3小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐