盈盈一水间脉脉不得语是什么意思

忆夏雨季 1个月前已收到2个回答举报

討厭那女人 1星

共回答了149个问题采纳率：94.8% 评论

盈盈一水间，脉脉不得语翻译

意思是：两个人相隔在星星点点但是却无法跨越的银河两边，含情脉脉的相望，但是却又相顾无言只得痴痴的看着对方。

这首诗如果男生送给女生的话则表明，男生爱这个女孩，但是是不敢说出口的暗恋，所以含蓄的用文字的形式表达出来。这首诗表达了喜欢的含义，其中的脉络就像是在情感上看着对方。脉脉也作默默，默默地注视着对方的一举一动。

这首诗来自两汉的《迢迢牵牛星》，通过神话传说中的牛郎与织女被银河分开不能长久地在一起而表达了爱情方面的挫折所带来的痛苦和悲伤。

1小时前

爱人很难 4星

共回答了426个问题评论

解释：相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望出自汉代无名氏的一首诗歌《迢迢牵牛星》中。原文：《迢迢牵牛星》汉无名氏迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。白话释义：那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河，两相界离相去也没有多远？相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

21小时前