hypocrisy和sham区别

sham 一般指名实不符的事物，某种程度上近似“山寨”、“忽悠”的意思。也指专门诈骗的人。

hypocrite 指满口仁义道德、冠冕堂皇，但行事风格让人鄙夷的伪善者。例句

　　整个这件事情都是虚伪的。

　　the whole thing's hypocrisy.

　　邪恶、狡猾、虚伪!

　　wicked, tricksy, false!

　　于是这个游戏中充斥着无穷无尽的恭维式讲话、奉承式言谈和虚伪的笑容。

　　the game is played out in endless fawning speeches, flattering remarks and fake smiles.

　　人们吃什么确实是一个敏感的话题，也会催生许多虚伪的作风。

　　what people eat is, indeed, a sensitive topic and one that generates much hypocrisy.

　　前者导致左翼人士指责他怯懦;后者导致中、右翼指责他虚伪。

　　the first brings accusations of timidity from the left; the second brings accusations of hypocrisy from the centre and right.

hypocrisy虚伪的人。它只能作为名词使用。 sham当做名词使用时就是指虚伪，或是虚伪的语言、行为等，此外作为形容词他的人意思是虚伪的，假装的。作为不及物动词意思是假装、冒充。