能止小儿夜啼的古文

有。
因为古代的儿歌、童谣、睡前故事等常常被用来安抚小儿。
比如唐代李颀的《将进酒》中有一节“银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行”可以作为唠叨哄睡小儿的古文此外，《三字经》和《百家姓》也被用来教育小孩，其中不少内容都具有抚慰与感人之处，也可以在哄睡时使用。
因此，从古代以来就有哄睡小儿的文学作品，可以选择适合自己宝宝年龄和爱好的古文来阅读。

江添，其貌俊，其声清，其名有异术，能止小儿夜啼。

大致意思：江添，这个人的容貌很俊美，他的声音很清澈，他的名字能起到一种奇异神奇的效果，就是可以使那些晚上啼哭、吵闹不停的小孩，一听到“江添”这个名字，就停止哭闹

有一篇古文名叫《鴛鴦夜泣譜》，它记载了一位神童霍去病的母亲是如何哄他入睡的。这篇古文里有一些方法可以让孩子入睡：

"敲玉竹微尘，悬罨银秋。以剪削为拍，锤牛皮为鼓，谷口急嘭，谷中长呜，谷尾明跳。如是者三四，悉摇而乱。夜永夜清，不绝如缕。" 

"轻轻启阖铗，调软弦不急，渐下渐低，已而悠悠。粲粲金声，激壤所共。平生不识音律，心中却自得其妙。" 

这些方法都是用声音律动来影响孩子的心情，让孩子平静下来，进入安稳的睡眠状态。希望对您有所帮助。

原文见于《魏略》记载：“张辽为孙权所围，辽溃围出，复入，权众破走。由是威震江东，儿啼不肯止，其父母以辽恐之。”

唐朝李翰所作的《蒙求》收录了“张辽止啼”的典故。该典故也被《太平御览》收录多达3篇。