潮汕话如何称呼外公外婆

为你不动情 3个月前 已收到6个回答 举报

你新郎 5星

共回答了50个问题采纳率:90.8% 评论

潮汕话里

“外公”“外婆”叫“阿公”“阿嫲”

客家话里

“外公”“外婆”叫“姐公”“姐婆”

而在广州口语里

也有人称外祖父、外祖母为“姥爷”“姥姥”

他们主要是满族的八旗子弟和后裔

但现在也逐渐被广府文化所同化

第五、第六代开始随粤语喊“公公”“婆婆”

“姥姥”能用,“外婆”为何不能用?

按照《现代汉语词典》规范而言

妈妈的妈妈这一角色

标准书面语是“外祖母”

但是

叫“外祖母”就太过见外了

既然大家习惯叫的 ‘姥姥’ 能被广泛使用,为何同样被习惯使用的 ‘外婆’ 一词要被赋予方言的帽子?

——土生土长的广州人吴先生对这样的讨论感到疑惑,在他从小到大的认知中,“外婆”是书面语,“姥姥”才是“外祖母”的北方口语。

2小时前

43

劣质山水画 4星

共回答了475个问题 评论

潮汕话称呼,外公,外婆,阿公,阿嬷,潮汕人称呼一般都差不多一样叫公,嬷。

1小时前

18

一个人等待 1星

共回答了15个问题 评论

“外公”“外嬷”潮汕话这样称呼外公外婆,面对面叫的时候叫“阿公”“阿嬷”,这样叫显得亲切自然。叫爷爷奶奶潮汕话也叫“阿公””阿嬷“,所以对别人介绍外公外婆的时候加个“外”是让人区分外公外婆跟爷爷奶奶。

“外嬷”的“嬷”字是潮汕读音,潮汕地区出了一本潮汕字典,里面都是用潮汕口音拼出来的读音。潮汕是一个有孝敬老人传统美德的地方,过年过节大人都会带小孩给老人长辈拜年“食茶”。

22小时前

38

在你的圈里 1星

共回答了184个问题 评论

外公外嫲或者阿公阿嫲都可以的潮汕基本都这样ch称呼

18小时前

12

拜托回来 4星

共回答了472个问题 评论

外公叫“阿公”,外婆叫“阿嬷”

在潮汕话里

没有外公外婆之说

即便两对老人在一起也是叫 “阿公阿嬷”

这是潮汕方言的笼统叫法。

13小时前

29

夢中相約 3星

共回答了308个问题 评论

潮汕话一般还是叫外公外婆!一样的!有的也叫外公外嫲!

7小时前

12
可能相似的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com