出郭相扶将的将字解析

铱嘫恠起 1个月前已收到2个回答举报

共回答了487个问题采纳率：98.9% 评论

将：助词，不译。出郭相扶将的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她。出自《木兰辞》。原文节选：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。

将的释义

1.副词。就要；快要：天～下雨。

2.介词。把；拿：～革命进行到底。～功赎罪。

3.下象棋时直接攻击对方的将或帅：～军。

4.带领；搀扶：～幼弟而归。扶～。

5.做：慎重～事。

6.休养；调养：～养。

7.文言副词。又；且：～信～疑。

8.助词。表示动作的开始：赶～上去

21小时前

共回答了427个问题评论

问题中的“出郭相扶将”一句诗里的“将”，是一个助词，只有语法功能，没有具体词义。

我们需从以下几个方面来理解：

1、句中的“将”字，是一个动词词尾，其作用是帮助动词表达词义，“扶将”一词的关键在“扶、搀扶”上。

2、“将”的动词词尾的用法，在古代典籍中有例可循。例如：白居易的《卖炭翁》中就有“宫使驱将惜不得”的句子。其中的“将”就是这个用法。

3、“出郭相扶将”一句是《木兰诗》中的句子，可译成：（一直）迎出外城，相互搀扶着。

19小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐