娜娜米为什么是七海剑人

难再爱 2个月前 已收到2个回答 举报
赞

倾城落寞 2星

共回答了26个问题采纳率：95.9% 评论

你说的是七海建人吧，因为日语的七海发音就是娜娜米，所以就叫他七海娜娜米

七海建人是日本动漫《咒术回战》中的人物

11小时前

25

花好夜缘丨 2星

共回答了207个问题 评论

因为日语的七海发音是娜娜米

七海”原本的读音是“na na mi” 而虎子喊出来的是“na na ming”，有一个可爱的拖音。“娜娜明”也就是这么来的，本来正常读法其实是“娜娜米”。要在翻译里表现出这个拖音是不可能的，但这种叫法跟中文里“叠词词”的效果其实很像，都有种撒娇跟亲密的意思嘛~用叠词翻成“七海海”确实很精髓了。

9小时前

39
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com