不负暗室全文及译文

有一天晚上，他乘马车经过王宫门口。按照当时的礼节，臣子乘车经过王宫门口时应该敬礼示意后再离开。但到了晚上宫门已经关闭，又没有人看见，臣子不行礼也是可以的。

但蘧伯玉认为既然定了这个礼节，就不管是什么时间，有没有人看见，自己都应该遵守。所以，他到了宫门口以后，就停车下来恭恭敬敬地向王宫行表情达敬意，然后再上车继续前行。

《不欺暗室》出处与译文翻译，成语故事《不欺暗室》意思解读

作者:陈平

来源:原创

不欺暗室

春秋时期，有一个叫蘧伯玉的人，是卫国的大臣，也是卫国有名的贤人，他为人十分正派，很得卫灵公的欣赏与信赖。

有一天晚上，他乘马车经过王宫门口。按照当时的礼节，臣子乘车经过王宫门口时应该敬礼示意后再离开。但到了晚上宫门已经关闭，又没有人看见，臣子不行礼也是可以的。但蘧伯玉认为既然定了这个礼节，就不管是什么时间，有没有人看见，自己都应该遵守。所以，他到了宫门口以后，就停车下来恭恭敬敬地向王宫行表情达敬意，然后再上车继续前行。

这时，正好卫灵公还没有睡，他正在宫里和夫人南子说话。他听见宫外有马行驶的声音，知道马车是从东往西走的，到了宫门口还停了一会儿。

他就问南子说：“这是谁呀？怎么会在宫门口停下呢？”

南子说：“坐车的人肯定是蘧伯玉，他乘车从东边往西边去了。”

卫灵公觉得奇怪，就问：“你怎么知道那一定是蘧伯玉呢？”

南子说：“蘧伯玉是有名的忠臣、贤人，他光明正大、表里如一，他不会在公开场合故意表现自己来博取名声，也不会在没人知道的情况下做不该做的事。他最遵守礼节，就是没人看见，他也决不会忽略自己应尽的礼数。刚才一定是他坐车经过宫门，下车行了礼以后才离开。”

卫灵公听了还是不怎么相信，就派人暗中去查这件事，结果还真是这样。他心中暗暗佩服南子的判断力，却故意同她开玩笑，骗她说：“我派人查过了，昨晚的确是有人坐车经过王宫，在宫门外停车行了礼，但这人却不是蘧伯玉。”

南子听了，非常高兴，马上倒了一杯酒，向卫灵公表示祝贺。卫灵公觉得有点莫名其妙，说：“你昨晚说那人是蘧伯玉，我告诉你说是另外的人，你猜错了，为什么还要向我祝贺呢？”

南子说：“原先我还以为卫国只有蘧伯玉一个贤人，现在才知道我们卫国还有一个和他一样的贤人，这说明您至少有两个贤臣，难道还不值得祝贺吗？”

卫灵公听了，很佩服南子的远见卓识，就接过酒喝了，笑着把真相告诉了南子，并说：“第二个贤臣倒是还没有找到，可你却是我的贤妻子啊！”从此，他对南子也更加敬重了。

——《卫灵夫人》

【故事启示】 蘧伯玉的“不欺暗室”，其实也就是“慎独”。慎独是一种情操，是一种修养，是一种自律，更是一种坦荡。所谓“慎独”，即人在独自活动、无人监督的情景下，凭着高度自觉，按照一定的道德规范行动，而不做任何有违道德信念、做人原则之事。这是进行个人道德修养的重要方法，也是评定一个人道德水准的关键性环节。蘧伯玉经过宫门下车行礼便是一种慎独。事实上，这也正是卫灵公与夫人以之为贤者的重要原因。

【成语释义】 即使在无人看见的地方，也不做欺心的事。形容心地光明坦荡。

【活用例句】 他为人坦荡，～，是个值得深交的真君子。

【近义】 暗室不欺

【反义】 暗室欺心