重庆话客娃儿是什么意思

夢境如夢 3个月前 已收到3个回答 举报
赞

茴咿憮罪 2星

共回答了204个问题采纳率：96.9% 评论

中国是一个多民族多方言的国家，俗语说，路隔三十里，各地一乡风，有时一家人，一个院坝，说话的口气都不一样，我是重庆乡下人，知道很多当地方言。如：客膝包，道拐子，连儿杆，二黄腔，客娃儿，走人户，二杆子等很多家乡话。客娃儿在我家乡的意思应该是：这个年轻人很有一段时间没有见面或没来家里玩，是一种长辈对小辈子的爱称。

1小时前

14

半弦月影 2星

共回答了249个问题 评论

就是亲戚家的小孩到家做客的通称。你家小孩去亲戚家做客，也会被称作客娃儿。‘’客‘’指的是客人的意思，‘’娃‘’在重庆方言里有多种意恩，在这里指小孩，‘‘’儿’是后缀，语气词，重庆方言很多都带儿话音的，如：哈哈儿、等哈儿、男娃儿、照鸡儿丶蛐蛐儿、瞎块儿、丁丁猫儿丶烤串儿等。总之，重庆方意喊的‘‘客娃儿’’翻译成普通话就是‘‘’小客人’的意思。

21小时前

12

试看看 4星

共回答了407个问题 评论

重庆话“客娃儿”一般写成“格娃儿”，就是称呼某娃儿。“格”是语气助词，比如重庆人最常用的口头禅“格老子”，就是“我”的自称。

18小时前

10
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com