物理为什么用PHYSICIS表示

云汐瑶 1个月前 已收到1个回答 举报

七亿少妇 4星

共回答了450个问题采纳率:99.9% 评论

采用“物理学”作为Physics的汉语译名始于1900年出版的藤田丰八的译注《物理学》,日文原著为饭盛挺造所著。他采用汉字“物理学”作为Physics的译名。藤田原拟用“格致”作为中文版的名称,参与翻译的王季烈认为原书名很好,未改。自此,“物理学”这一名称通行全国。

显然,赵先生大作的页注中介绍的“物理学”一词的来历,要比通常很多文献资料所做的介绍:“物理学”一词的正式引入来自西方英文physics,由日本人译作“物理学”,再传入中国。更加详细,更加准确。

其实,我国古代早就有“物理”一词,并且在很多地方使用着。但古代使用的“物理”泛指事物之理,涉及内容也极为广泛,并不是我们现在的物理学的范畴。比如杜甫的《曲江对酒》中的“细推物理须行乐,何用浮名绊此身。”诗句,体现了作者淡泊名利的博大的胸怀。于右任的对联“高怀见物理 和气得天真”的涵义是:志趣高远才能发现万物真理,心气平和方可探知自然本性。

17小时前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com