《教父》主题曲《柔声倾诉》的歌词及中文翻译

《柔声倾诉》

词曲： 尼诺·罗塔（Nino Rota）

演唱：Paul Mauriat

歌词：

Speak softly, love and hold me warm against your heart

温柔地说，爱，让我温暖地贴着你的心

I feel your words, the tender trembling moments start

我感觉到你的话，温柔的颤抖时刻开始了

We're in a world, our very own

我们在一个世界，我们自己的世界

Sharing a love that only few have ever known

分享一段只有很少人知道的爱

Wine-colored days warmed by the sun

太阳烘暖红彤彤天

Deep velvet nights when we are one

天鹅绒般的夜晚

Speak softly, love so no one hears us but the sky

轻轻地说，爱，这样除了天空没有人听见我们。

The vows of love we make will live until we die

我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去

My life is yours and all becau-au-se

我的生命是你的，一切都是因为

You came into my world with love so softly love

你带着如此温柔的爱来到我的世界

Wine-colored days warmed by the sun

太阳烘暖红彤彤天

Deep velvet nights when we are one

天鹅绒般的夜晚

Speak softly, love so no one hear us but the sky

轻轻地说，爱，这样除了天空没有人听见我们

The vows of love we make will live until we die

我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去

My life is yours and all becau-au-se

我的生命是你的，一切都是因为

You came into my world with love so softly love so softly love

你带着爱来到我的世界如此温柔的爱如此温柔的爱