奥特曼和咸蛋超人有什么区别

临三杯 1个月前 已收到2个回答 举报
赞

莂擔訫誐辵 4星

共回答了448个问题采纳率：97.9% 评论

咸蛋超人和奥特曼没有区别，咸蛋超人是香港民间的叫法，是一种幽默的表达方式，因为他眼睛上放两瓣咸鸭蛋就是咸蛋超人了,果然很形象,很生动。 咸蛋超人从来都不是官方正式译名，奥特曼在香港的正式译名是「超人」，一般场合上为了和美漫的超人区分，会具体说出那个奥特曼的名号，比如「超人迪加」。 奥特曼是大陆地译名。

5小时前

49

我爱巨蟹 2星

共回答了211个问题 评论

咸蛋超人和奥特曼没有区别，他们只是在不同地区的叫法不同，奥特曼是中国大陆地区的译名，咸蛋超人是中国香港民间更幽默的叫法，香港的正式译名是超人，而民间觉得奥特曼的眼睛像是放上了半个咸鸭蛋，就称之为咸蛋超人，形象更生动，也更深入人心。

3小时前

47
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com