湖北吃饭方言

嘉鱼话

一哈哈儿 指很短的时间。

屋里启 指屋里面。

一向 指往日的意思。

麻麻亮 指天气蒙蒙亮。

乌漆抹黑 形容一点儿亮光都没有。

二百五 又说成百六九，指不明道理的人。

eí屋里个 指我家里的。

lì屋里个 指你屋里的。

há屋里个 指他屋里的。

礓礤 台阶。

讲古 讲故事。

稍抹点儿 稍读sháo意为快点儿。

喳哈咽 打呵欠。

聋瞽 聋子。

蛮硕 很大的意思。

栽脑壳 低头。

kú到 蹲下的意思。

崎到 站着的意思。

拐的很 坏的很。

该帐 欠钱。

日苕 日读ra，sháo苕。傻瓜的意思。

龌龊 不干净的意思。

赌咒 发誓

爱热 爱读ǎi，ǎi热，羡慕的意思。

整一下 整读zhǎn，zhǎn一下，又说掰一下，意为修理。

搞皂了 搞混杂了。

匝一匝 匝读zā，东转一转的意思。

镏刷 很熟练的意思。

打摆子 指患疟疾病。

tā人 又说是eō人，开水烫人。

热乎了 暖和的意思。

勾筋 勾读gē，gē筋，扯皮的意思。

新泽了 崭新。

蚊罩 蚊帐。

磁嘹儿 撩读liáo，磁读liáor，指蝉。

被窝 指盖被。

屋里人 又说老婆，又说堂客，指妻子。

茅司 厕所。

牵闪 又说扯闪，指天空闪电。

袱子 如洗脸袱子，洗澡袱子，手袱子。

箍子 戒指，如金、银箍子，顶针。

咪（mi）鸡儿 形容全身湿透的样子。

三只手 小偷。

落猪儿 酒醉呕吐。

灌多了 喝多了。

磙砣 读gněa tuó，指轮子。

萝卜 读liá卜。

尖椒 尖读jian jiao，指辣椒。

蛐蛇儿 蚯蚓。

锅堕 锅盖。

北瓜 南瓜。

马云 云读yuán，马读 指虹。

猫儿头 读mārhe，指猫头鹰。

丝瓜瓤 瓤读ráng，指油条。

大蒜 大读tai，蒜读sai，指大蒜。

猪赚头 读猪Znuon头，猪舌头。

猪顺风 读猪顺fēn，猪耳花。

猪神福 读猪神fū，猪脑壳，猪头。

寿mīna 就是寿命，如某某人寿mīna长。

大冶吃饭方言是恰饭，阳新是恰饭落……