由此观之王之蔽甚矣的意思

释义：通过这些（事例）可以看出，大王您受的蒙蔽已经很严重了。

出处：《战国策·齐策》：“于是入朝见威王，曰：‘臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。’”

出处原文翻译：

（邹忌）于是到朝廷中去见威王，对威王说：“我十分清楚自己不如徐公（齐国的美男子）俊美，但是我的妻子亲近我，我的小妾很怕我，我的亲友因求我办事，他们都夸我比徐公更俊美。现在齐国地阔千里，一百二十多座城，于是宫中的嫔妃们都亲近大王您，朝廷的臣子们都很畏大王之威，而天下也都向大王你求助：通过这些事例可以看出，大王您受到的（这些表象的恭颂而实际）是一种非常严重的蒙蔽呢！”

试断句：由此观之，王之蔽甚矣。  试翻译：从这里（这一点）来看这个（问题），大王被人蒙蔽已经是到了很严重的程度了。  试理解：“由此”的意思是：从这里、从这个。“观之”的意思是：看这个、察看这个。“此”和“之”在这里都是指示代词。“王”指大王。“王之”的“之”是结构助词，意思是“的”。“蔽”在句中所表达的意思是：被蒙蔽、受蒙蔽，名词作为动词使用。“甚”在这里表示程度，结合句子内容可以理解为：很严重、很深。“矣”是句末语气助词。