求海明威写给玛莎 盖尔霍恩那首诗

海明威写给玛莎·盖尔霍恩的诗有多首，下面是最有名的一首，原文是英文：

```

Beneath the blasted tree

The shelterless await the devil's tide

The boughs cover them hardly

What a lovely place to hide

Lying to

Not lying with

Mozart makes my heart sing

In my mouth

Her turbulent juices mingled with mine

Fertile and deep

Every man's mistress

Every woman's friend

And every coward's end

```

这首诗的翻译如下：

```

在凋零的树下

那些无所容身的人们等待魔鬼的潮汐

树枝掩盖着他们

好个美丽的藏身之地

欺骗着

而不是欺骗

莫扎特使我的心唱响

在我嘴里

她那动荡的汁液与我的混合

肥沃而深邃

每个男人的情妇

每个女人的朋友

却是每个懦夫的末日

```

这首诗风格独特，表达了作者的情感和思想。

海明威是个彻头彻尾的雄性，不算情人，他一生中就有过四个老婆。他曾经写过一首极其淫秽的诗，名为《致玛莎·盖尔霍恩的阴道》，无论哪个女人和他上床，他都要反复给对方念这首诗。 　　在海明威出名以前，全靠哈德莉·理查森养活。哈德莉是海明威的原配，比海明威大八岁，家境相当富裕。开始还算恩爱，但是当哈德莉为海明威怀上孩子之后，她开始逐渐发胖，体重一直没有减下来…… 　　拿世俗的道德束缚伟大的天才，那是不恰当的——至少海明威自己是这样认为，所以，既然老婆失去了魅力，那就找几个情人好了。 　　以海明威的性格，根本不屑去做一只偷腥的猫，海明威是英雄，英雄做事就要堂堂正正，所以他就当着妻子的面，堂堂正正地爱抚别的女人，比如那位臭名昭著的特怀斯登夫人。英雄的妻子总是软弱的，否则英雄就会用自己的英雄气概逼迫她软弱，所以，软弱的哈德莉将这种羞辱强忍下来，直到保利娜出现。 　　保利娜是一位性感女郎，她比哈德莉还富有，她父亲是阿肯色州最大的谷商。她在成功勾引了海明威之后（这种说法海明威一定不会承认，就连相互勾引都不行，一定要是他征服了她才可以），两人一起劝说哈德莉建立一种“三人家庭”的关系。哈德莉曾经在日记里苦涩地写道：“三份早餐，三件浴衣，三辆自行车。” 　　最终，他们还是将哈德莉赶了出去——哈德莉还想忍，但海明威不想了。 　　两个人的生活比三个人要宽裕多了，于是闲暇之余，他们把家搬到一个小岛上，海明威还喜欢上了深海捕鱼。本来一切过得有声有色，但保利娜的失策在于：她也为海明威怀上了孩子！海明威并不认为这是牺牲，对于牺牲，他只承认“壮烈”这一种方式。所以，他理所当然地把目光从保利娜身上移开了。 　　一个伟大的作家怎么能忍受生活中失去美呢？——至少海明威自己是这样认为的。 　　于是简·梅森出现在了海明威的视野中。 　　简·梅森苗条可爱，是一流的运动员。她喜欢和朋友在酒吧里厮混，然后开着跑车疯狂地兜风。在许多方面，她简直就是史诗里的亚马逊女王！海明威崇拜这种豪气，并深深地沉迷。他不知道，简·梅森患有抑郁症，疯狂地运动只是她发泄的一种方式。于是在她的脊背受伤以后，海明威离开了她。 一个伟大的天才总不能容忍懦弱和不完美吧——至少海明威自己是这样认为的。 　　这时，保利娜仍然对海明威抱有一丝希望，她不惜向父亲借巨款用来整容，但海明威的回答却是一本冰冷的书，在书中海明威发出了这样一个警告：“你对一个男人越好，他越想快点摆脱你。”另外，一个伟大的天才怎么会做错事呢？所以如果我离开你，那就一定是你错了——照例，至少海明威自己这样认为。这时，他终于意识到，保利娜应该对他第一次婚姻的破裂负责，因此这是报应——当然伟大的天才自己是不会遭到报应的。 　　遇到玛莎·盖尔霍恩的时候，海明威终于遇到了对手。她是一位头脑敏捷的记者，海明威与她初次相遇，便邀请她同赴西班牙。当她答应嫁给海明威之后才发现，现实和她的期望相差太远了：海明威的房间又脏又乱，他还喜欢大声咀嚼不知用什么东西制成的三明治。另外，他经常痛饮威士忌，然后为所欲为。他甚至在家里豢养了一群凶猛的雄猫，它们在餐桌上四处乱窜，还咬人。玛莎忍无可忍，趁海明威外出的机会将这群猫统统阉掉了。她还质疑他的法语发音，怀疑他对法国酒的评鉴……一切海明威身上所不具有的、上流社会的素质。海明威在这种骄傲的品评中，终于做出了一个乡村孩子的报复：睡觉时把她弄醒、没事大叫大嚷、嘲笑她的作品、恐吓并厮打她…… 　　终于，玛莎离家出走了，说不清是谁输给了谁。但最后，确实是海明威留在了他们共同生活过的地方。 　　海明威的最后一次婚姻，一直维持到他自杀。他也该老了，即使有欺压妻子的欲望，也没有那个体力了。更何况这次婚姻的另一个主人公——玛丽·韦尔什，已经下定决心赖着不走，无论发生什么事。海明威也确实是想发生点什么事，但他做不到了。 　　玛丽知道，老朽的海明威需要一个女仆般的妻子，于是她便放弃了工作，嫁给了海明威。那时的海明威已经举世闻名，他甚至有以自己名字命名的饮料、枪支、服装和各种露营装备。所以无论他去哪里，总有一群满嘴奉承、吃白食的人簇拥着他，用玛丽的话说，那简直是一个巡回马戏团。 　　他会对这个马戏团夸耀他与玛丽性交的次数。比如他曾经告诉巴克·兰汉姆将军，安抚玛丽是件很容易的事：“前一天晚上已经对她灌溉达四次。”海明威死后，兰汉姆将军向玛丽求证过这个问题（他居然去求证了），她叹息着说：“那要是真的就好了！” 　　人总是要老的，加上海明威长期忽视甚至糟蹋自己的健康，致使他在肉体和精神上都受到了严重的损伤，他得了一身缠人的疾病：酒精中毒、视力衰退、糖尿病、肝炎、肾炎、高血压、精神疾病等等，天天受着折磨，他觉得他不再是英雄了，不要说女人眼前的英雄，就连一个能拉动金枪鱼的老人都不是。于是，1961年7月2日清晨，一直信奉尼采“适时而死，死在幸福之峰巅者最光荣”观点的海明威，在自己的公寓中自杀，享年62岁。