CLANNAD的中文意思是什么

还能遇见 1个月前 已收到3个回答 举报
赞

念句爱沵 2星

共回答了25个问题采纳率：94.1% 评论

CLANNAD是一个古语词，意思是“家族”或“家庭”。在中文中，CLANNAD 可以翻译为“克兰纳”，指的是一个有着深厚传统的家庭，代表着一种家庭的团结和友谊。

14小时前

7

风中狂沙 4星

共回答了40个问题 评论

clannad是爱尔兰语中家族的意思，因为这部由游戏改编的动画是以家族关系为重点，基本不翻译，可以翻译作家族，而《团子大家族》是动画片尾，由游戏中的插曲《小小的手心》改编，出现时间晚于游戏，这样翻译对于老的游戏fan来讲过于牵强，而且有爱就应该叫原名。说实话这种名字和Fate/stay night一样怎么翻译都很奇怪

12小时前

24

隱蝶的花兒 3星

共回答了350个问题 评论

《CLANNAD》是日本游戏品牌Key继《Kanon》、《AIR》后发行的第三款恋爱冒险游戏，游戏于2004年4月28日发行PC初回限定版，并依此为原作改编或扩充跨媒体制作的作品。

游戏PC版在最初公开时的预定发售日期是2002年，后来预定发售日被延期至2003年，之后再一次被延期至2004年4月28日，相比最初的预定延期了2年。

在剧情设计上，延续了Key社出品的前两部作品的特点。但与前两部有所不同的是，本作在发布伊始即确定为全年龄对象。因其剧情大部分发生于春季，亦被视为Key社游戏“季节组曲”中的“春”。

9小时前

1
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com