撒由那拉是什么意思啊

不散场的情 3个月前已收到3个回答举报

滥情莳代 2星

共回答了289个问题采纳率：95.1% 评论

撒由那拉，用汉字标注的日语“さようなら”，意思是“再见，永别”。也曾读作“沙扬娜拉”。

民国时期著名诗人就曾以“沙扬娜拉”为题写过脍炙人口的新诗，赠给一位日本女郎:

最是那一低头的温柔，

像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

道一声珍重，道一声珍重，

那一声珍重里有蜜甜的忧愁——

沙扬娜拉！

7小时前

黑西裝 3星

共回答了331个问题评论

撒有那拉是日语“再见”的意思，但是它不是普通的再见。通常有两种解释。第一种是用于男女朋友分手；第二种是用于两个好久不见的朋友见面后，不久又要分开时。

其实在中国广为人知。很多人认为撒由那拉就是汉语“再见”的同义语，但日语在很多场合，并不是用撒由那拉来表示“再见”的。作为告辞的寒喧话，撒由那拉的使用范围很窄。年轻的同伴之间虽然也可以使用撒由那拉来道别，但通常更多使用一些随便点儿的说法，比如说：“bye”。下班向同事们告辞时，通常会说声“我先走一步啦”，同事则答“你辛苦啦”，彼此都不使用“撒由那拉”，并且向长辈或者上级告辞时，不能使用撒由那拉，一般要说“恕我失陪”或其它礼貌的表达方式，才合乎礼仪。

5小时前