contemptuous与contemptible的区别

1.

contemptible表示的含义是 “可轻视的,不值一谈的”: The trite objects of human efforts -- possessions, outward success , luxury -- have always seemed to mecontemptible.--- Albert Einstein 至于那些老生常谈的人生目标,诸如物质占有、功成名就、舒适享受等, 在我看来都不值一谈.--- 阿尔伯特•爱因斯坦

2.

contemptuous表示的含义是 “轻蔑的、鄙夷的”, 请注意, contemptuous强调的是 “某人对…的鄙夷的态度”, 通常要与介词

"Contemptuous"和"contemptible"是两个不同的词，其含义和用法也有所不同。

"Contemptuous"意为"蔑视的、轻蔑的"，通常用来形容人或他们的言论、行为、态度等，表示对别人的不敬或不尊重。

例如："She spoke in a contemptuous tone"（她说话的语气带有轻蔑之意）。

"Contemptible"意为"可鄙的、卑劣的"，通常用来形容某种行为或态度，表示其十分卑劣、轻贱或令人厌恶。与"contemptuous"不同，"contemptible"更多地是形容某种行为或状态。

例如："His actions were contemptible"（他的行为令人鄙视）。

回答如下：Contemptuous意为“轻蔑的、鄙视的、嘲笑的”，通常指的是对某个人或事物的态度。而contemptible则意为“可鄙的、卑劣的、不值得尊敬的”，强调的是某个人或事物本身的质量或品质。两者的区别在于contemptuous强调态度，而contemptible强调品质。